《楚妃怨》拼音译文赏析

  • chǔ
    feī
    yuàn
  • [
    táng
    ]
    yáo
    yuè
    huá
  • tóng
    xià
    huáng
    jīn
    jǐng
    héng
    jià
    qiān
    gěng
  • meǐ
    rén
    chū
    tiān
    weì
    míng
    shǒu
    yín
    píng
    qiū
    shuǐ
    lěng

原文: 梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明,手拂银瓶秋水冷。



译文及注释
梧桐叶下黄金井,
在横架的辘轳上牵着素绠。
美人初起天还未亮,
她的手拂过银瓶,秋水冷。
注释:
梧桐叶下黄金井:梧桐树下有一口黄金井,黄金井指的是水质清澈如黄金。

横架辘轳牵素绠:辘轳是一种用来提水的工具,素绠是白色的绳子。这句描述了辘轳横架在黄金井上,用白色的绳子牵引着。

美人初起天未明:美人指的是女子,初起表示刚刚起床,天未明表示天还没有完全亮。

手拂银瓶秋水冷:美人用手轻轻拂过银瓶,银瓶里的水感觉像秋天的水一样凉冷。


译文及注释详情»


姚月华简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!