原文： 妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
循环兮不息，如彼兮车轮。车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。分香兮剪发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。愿君兮见察，妾死兮何瞋.

译文及注释：
妾生啊不辰，盛年啊逢屯。寒暑啊心结，夙夜啊眉颦。
循环啊不息，如彼啊车轮。车轮啊可歇，妾心啊何时伸。
杂沓啊无绪，如彼啊丝棼。丝棼啊可理，妾心啊何时分。
空闺啊岑寂，妆阁啊生尘。萱草啊徒树，这忧啊岂能泯。
幸逢啊君子，许结啊殷勤。分香啊剪发，赠玉啊共珍。
指天啊结誓，愿为啊一身。所遭啊多舛，玉体啊难亲。
损餐啊减寝，带缓啊罗裙。菱鉴啊慵启，博炉啊何时熏。
整袜啊欲举，塞路啊荆榛。逢人啊欲语，鞈匝啊顽嚚。
烦冤啊凭胸，何时啊可论。愿君啊见察，妾死啊何瞋。
注释：
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
妾生：指我出生
不辰：不是吉时
盛年：指我年轻时
逢屯：遇到困难
寒暑：冷暖
心结：心情纠结
夙夜：早晚
眉颦：皱眉
循环兮不息，如彼兮车轮。车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
循环：不断重复
不息：不停止
车轮：比喻生活的循环
可歇：可以停下来
焉伸：如何舒展
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。丝棼兮可理，妾心兮焉分。
杂沓：混乱
无绪：没有头绪
丝棼：头发的乱丝
可理：可以整理
焉分：如何分清
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
空闺：空荡的闺房
岑寂：寂静
妆阁：化妆的房间
生尘：积尘
萱草：指我
徒树：徒然成长
岂泯：怎能消失
幸逢兮君子，许结兮殷勤。分香兮剪发，赠玉兮共珍。
幸逢：幸运地遇到
君子：指你
许结：答应结合
殷勤：热情
分香：分开香囊
剪发：剪下头发
赠玉：赠送玉器
共珍：共同珍惜
指天兮结誓，愿为兮一身。所遭兮多舛，玉体兮难亲。
指天：指向天空发誓
结誓：许下誓言
愿为：愿意成为
多舛：多灾多难
难亲：难以亲近
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
损餐：减少饭食
减寝：减少睡眠
带缓：慢慢地系上
罗裙：丝绸裙子
菱鉴：指镜子
慵启：不愿意打开
博炉：大火炉
焉熏：如何熏香
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
整袜：整理袜子
欲举：想要举起
塞路：堵塞道路
荆榛：荆棘
逢人：遇到人
欲语：想要说话
鞈匝：嘴巴紧闭
顽嚚：固执
烦冤兮凭胸，何时兮可论。愿君兮见察，妾死兮何瞋。
烦冤：烦恼的冤屈
凭胸：倾诉心事
何时：什么时候
可论：可以解决
见察：看到并理解
何瞋：为何生气


译文及注释详情»

姚月华简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！