《制履赠杨达》拼音译文赏析

  • zhì
    zèng
    yáng
  • [
    táng
    ]
    yáo
    yuè
    huá
  • jīn
    dāo
    jiǎn
    róng
    láng
    zuò
    qīng
    yuàn
    huà
    shuāng
    xiān
    feī
    lái
    guī

原文: 金刀剪紫绒,与郎作轻履。愿化双仙凫,飞来入闺里。



译文及注释
金刀剪紫绒,用来剪裁紫色绒布。
与郎作轻履,与郎一同穿着轻便的鞋履。
愿化双仙凫,希望能变成一对仙鸟。
飞来入闺里,飞来进入我的闺房。
注释:
金刀:指剪刀,用来剪裁绸缎的工具。
剪紫绒:剪裁紫色的绒布,表示制作华丽的衣物。
与郎作轻履:与郎一起穿着轻便的鞋履,表示两人要一同出行。
愿化双仙凫:希望能够变成一对仙鸟,凫是一种美丽的水鸟,象征着美好和祥和。
飞来入闺里:飞来指仙鸟飞到女子的闺房里,表示希望仙鸟能降临到女子的身边,象征着美好的姻缘。


译文及注释详情»


姚月华简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!