原文： 观音化身，厥形孔怪。胣脑淫厉，众魔膜拜。——张希复
指梦鸿纷，榜列区界。其事明张，何不可解。——段成式
阎阿德川，大士先天。众象参罗，福源田田。——郑符
百亿花发，百千灯然。胶如络绎，浩汗连绵。——张希复
焰摩界戚，洛迦苦霁。正念皈依，众青如彗。——段成式
戾宰可汰，痴膜可蜕。稽首如空，睟容若睇。——张希复
阐提墨师，睹而面之。寸念不生，未遇乎而。——段成式

译文及注释：
观音化身，形象奇怪。心思邪恶，众魔都拜倒。——张希复
指梦纷飞，名列区域。其中事情明白，何不可解释。——段成式
阎阿德川，大士天生。众象都来参拜，福源广泛。——郑符
亿万花朵绽放，千百盏灯光明亮。胶漆般连绵不断，浩大如汗流。——张希复
焰摩界戚，洛迦苦霁。正念皈依，众青如彗星。——段成式
戾宰可除去，愚昧可蜕变。虔诚地顶礼，谦卑地仰视。——张希复
阐提墨师，见到了面貌。一念不生，还未遇到过。——段成式
注释：
观音化身：指观音菩萨以不同的形象出现在世间，化身为众多形象，以救度众生。

厥形孔怪：形象奇特、怪异。

胣脑淫厉：指心思邪恶、淫乱。

众魔膜拜：指众多恶魔都向观音菩萨顶礼膜拜。

梦鸿纷：指梦境繁多。

榜列区界：指梦中出现的各种场景和事物。

其事明张：指梦境中的事情清晰可辨。

阎阿德川：指观音菩萨的别名。

大士先天：指观音菩萨具有众多神通和智慧。

众象参罗：指众多形象参拜。

福源田田：指福气源源不断。

百亿花发：指花朵盛开无数。

百千灯然：指灯火辉煌、璀璨。

胶如络绎：指人群如胶似漆、络绎不绝。

浩汗连绵：指人群如海洋般广阔连绵。

焰摩界戚：指火焰熊熊燃烧。

洛迦苦霁：指天空晴朗，没有乌云。

正念皈依：指心念向善，皈依佛法。

众青如彗：指众多僧侣如彗星般闪耀。

戾宰可汰：指邪恶的统治者可以被消灭。

痴膜可蜕：指愚昧的众生可以蜕变。

稽首如空：指虔诚地顶礼佛像。

睟容若睇：指恭敬地仰视。

阐提墨师：指佛教的高僧。

睹而面之：指亲眼见到佛陀。

寸念不生：指心中没有一丝杂念。

未遇乎而：指还没有遇到过。


译文及注释详情»

段成式简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！