原文： 名下固无虚，敖曹貌严毅。洞达见空王，圆融入佛地。——张希复
一言当要害，忽忽醒诸醉。不动须弥山，多方辩无匮。——郑符
坦率对万乘，偈答无所避。尔如毗沙门，外形如脱履。——段成式
但以理为量，不语怪力事。木石摧贡高，慈悲引贪恚。——升上人
当时乏支许，何人契深致。随宜讵说三，直下开不二。——段成式

译文及注释：
名下固无虚，敖曹貌严毅。
我的名字下没有虚假，我像敖曹一样严肃坚毅。
洞达见空王，圆融入佛地。
洞悉见到了空灵的王国，完美地融入了佛教的境地。

一言当要害，忽忽醒诸醉。
一句话就是关键，突然间让人从醉迷中清醒过来。
不动须弥山，多方辩无匮。
像须弥山一样稳定，多方面的辩论从不缺乏。

坦率对万乘，偈答无所避。
坦率地面对万乘之众，对偈答毫不回避。
尔如毗沙门，外形如脱履。
你就像毗沙门一样，外表像脱下的鞋子一样。

但以理为量，不语怪力事。
只以理智为准绳，不谈论奇怪的力量之事。
木石摧贡高，慈悲引贪恚。
木石都能摧毁高傲，慈悲能引导贪婪和愤怒。

当时乏支许，何人契深致。
当时缺乏支持和认同，有谁能理解深刻的意义。
随宜讵说三，直下开不二。
随机应变地说出三个，直接而不犹豫地揭示真理。
注释：
名下固无虚：名下指的是个人的名声和声誉，固无虚表示名声是真实的，没有虚假。

敖曹貌严毅：敖曹是指古代传说中的神仙，貌严毅表示他们的外貌严肃而坚定。

洞达见空王：洞达指的是深刻理解，见空王表示能够看透世间的虚妄和空无。

圆融入佛地：圆融表示完美和和谐，入佛地表示达到了佛法的境地。

一言当要害：一言指的是一句话，当要害表示这句话非常重要。

忽忽醒诸醉：忽忽表示突然，醒诸醉表示使人从迷惑中清醒过来。

不动须弥山：不动表示稳定不变，须弥山是佛教中的一座巨大山峰，表示稳如须弥山。

多方辩无匮：多方辩指的是多方面的辩论，无匮表示没有缺乏。

坦率对万乘：坦率表示直率和真诚，对万乘表示对众多人的回答。

偈答无所避：偈答指的是对诗歌的回答，无所避表示没有回避任何问题。

尔如毗沙门：尔如指的是你就像，毗沙门是佛教中的护法神，表示你像护法神一样。

外形如脱履：外形指的是外貌，如脱履表示像脱下的鞋子一样简单朴素。

但以理为量：但以理表示只以理性为准则，为量表示作为衡量的标准。

不语怪力事：不语表示不言语，怪力事指的是超乎寻常的力量和事情。

木石摧贡高：木石摧指的是摧毁，贡高表示高贵和崇高。

慈悲引贪恚：慈悲表示慈爱和怜悯，引贪恚表示引导人们远离贪欲和恶念。

当时乏支许：当时指的是那个时候，乏支许表示缺乏支持和认同。

何人契深致：何人指的是哪个人，契深致表示达到深刻的理解和共鸣。

随宜讵说三：随宜表示随意，讵说三表示不去说三道四。

直下开不二：直下表示直接进入，开不二表示开启不二法门，即指直接指向真理的方法。


译文及注释详情»

段成式简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！