原文： 有松堪系马，遇钵更投针。记得汤师句，高禅助朗吟。——段成式
乘晴入精舍，语默想东林。尽是忘机侣，谁惊息影禽。——张希复
一雨微尘尽，支郎许数过。方同嗅薝卜，不用算多罗。——郑符

译文及注释：
有松堪系马，遇钵更投针。
有松树可以系住马匹，遇到钵子更能投入针中。

记得汤师句，高禅助朗吟。
记得汤师的句子，高禅帮助朗诵。

乘晴入精舍，语默想东林。
在晴朗的天气里进入精舍，默默地思考东林。

尽是忘机侣，谁惊息影禽。
尽是忘却世俗的伙伴，谁会惊动那些飞鸟。

一雨微尘尽，支郎许数过。
一场小雨洗尽了微尘，支郎许多次经过。

方同嗅薝卜，不用算多罗。
方才一起嗅闻薝卜，不需要计算多少。
注释：
松：指松树，象征坚强和不屈不挠的品质。
堪：能够，可以。
系：系缚，绑住。
马：指马匹，代表快速和自由。
遇：遇到，碰到。
钵：佛教用来盛放食物或饮料的容器。
投：投入，放入。
针：指针，这里指钟表的指针。
记得：记住。
汤师：指唐代著名的禅宗高僧汤显祖。
句：诗句，这里指汤显祖的诗句。
高禅：指修行高深的禅宗。
助：帮助，辅助。
朗吟：高声吟诵。
乘晴：在晴朗的天气里。
精舍：指禅宗的修行场所。
语默：说话和默想。
想：思考，沉思。
东林：指东林寺，是唐代著名的禅宗寺庙。
尽是：全都是。
忘机：忘却尘世的烦恼和纷扰。
侣：伴侣，朋友。
谁惊：谁会惊动。
息影禽：指停止飞行的鸟。
一雨微尘尽：一场小雨洗去了微尘。
支郎：指支遁，唐代著名的禅宗高僧。
许数过：数数过去。
方同：刚好一起。
嗅薝卜：闻香草的香味。
不用：不必。
算多罗：计算多少。


译文及注释详情»

段成式简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！