原文： 陶潜官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风。——杜牧
古调诗吟山色里，无弦琴在月明中。——赵嘏
远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹。——杜牧
别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同。——赵嘏

译文及注释：
陶潜官罢，酒瓶空了，门掩住了杨花，一夜风吹过。
古调诗吟在山色里，无弦琴在月明中。
远檐高树适合幽鸟栖息，出岫的孤云追逐晚霞。
别后东篱上数着枝头的菊花，不知道闲醉的人是谁。
注释：
陶潜官罢酒瓶空：陶潜是指陶渊明，官罢指他辞去官职，酒瓶空表示他已经喝光了酒，暗示他过着隐居的生活。

门掩杨花一夜风：门掩指门被关上，杨花一夜风表示一夜之间杨树上的花被风吹落，暗示时间的流逝和事物的变化。

古调诗吟山色里：古调指古代的音乐曲调，诗吟指吟诵诗歌，山色里表示在山的景色中，暗示诗人在山中吟诵古代的诗歌。

无弦琴在月明中：无弦琴表示没有弦的琴，月明中表示在月光下，暗示诗人在月光下弹奏没有声音的琴，表达内心的情感。

远檐高树宜幽鸟：远檐高树表示远离屋檐的高树，宜幽鸟表示适合栖息的幽静的鸟类，暗示这样的环境适合鸟类栖息。

出岫孤云逐晚虹：出岫表示从山岳之间出来，孤云逐晚虹表示孤独的云朵追随着晚霞，暗示山中的景色美丽而寂静。

别后东篱数枝菊：别后表示离别之后，东篱数枝菊表示东边篱笆上的几朵菊花，暗示诗人离别后看到了东边篱笆上的几朵菊花。

不知闲醉与谁同：不知表示不知道，闲醉表示闲暇时的醉意，与谁同表示与谁一起，暗示诗人不知道自己在闲暇时与谁一起醉酒。


译文及注释详情»