原文： 沙鸟浮还没，山云断复连。——高丽使
棹穿波底月，船压水中天。——贾岛

译文及注释：
沙鸟浮还没，山云断复连。
沙鸟在水面上飞翔，又消失不见，山云断续又连绵。

棹穿波底月，船压水中天。
船桨穿过波浪，月亮在水底下闪烁，船身压迫着水面，仿佛船在天空中航行。
注释：
沙鸟：指沙鸥，一种生活在海滩和河流附近的鸟类。这里用来形容沙鸥在水面上飞翔的景象。

浮还没：浮动的身影还没有消失。表示沙鸥在水面上飞翔的动态。

山云：山上的云。指山脉上飘动的云彩。

断复连：断续不断地连续出现。形容山上的云彩时而出现时而消失。

棹：划船。指船只在水中行驶。

穿波底月：船只划过波浪底部时，月亮的倒影穿过波浪，形成美丽的景象。

船压水中天：船只在水中行驶，给人一种船在天空中航行的错觉。形容船只在广阔的水面上行驶的壮丽景象。


译文及注释详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。