原文： 身似星流迹似蓬，玉关孤望杳溟濛。寒沙万里平铺月，
晓角一声高卷风。战士殁边魂尚哭，单于猎处火犹红。
分明更想残宵梦，故国依然在甬东。

译文及注释：
身似星流迹似蓬，
玉关孤望杳溟濛。
寒沙万里平铺月，
晓角一声高卷风。
战士殁边魂尚哭，
单于猎处火犹红。
分明更想残宵梦，
故国依然在甬东。

身似星流迹似蓬，（我）身如星辰，流浪的足迹如同飘荡的蒲苇，
玉关孤望杳溟濛。（我）孤独地望着玉关，远远的看不见辽阔的天空。
寒沙万里平铺月，（在）寒冷的沙漠上，月亮平铺在万里之间，
晓角一声高卷风。（听到）黎明的号角一声高亢，卷起了狂风。
战士殁边魂尚哭，（那些）战士在边境牺牲的魂魄仍在哭泣，
单于猎处火犹红。（而）单于在狩猎的地方篝火依然燃烧。
分明更想残宵梦，（我）更加清晰地想起那些残缺的夜晚梦境，
故国依然在甬东。（我的）故国依然在东方的甬道。
注释：
身似星流迹似蓬：身体像星星一样流动，行踪像蒲草一样漂泊。

玉关孤望杳溟濛：在玉关孤独地望着远方模糊的景色。

寒沙万里平铺月：寒冷的沙漠上，月亮平铺在万里之上。

晓角一声高卷风：黎明时分，一声号角高亢地卷起风。

战士殁边魂尚哭：战士在边境牺牲，他们的魂魄仍在哭泣。

单于猎处火犹红：单于在狩猎的地方，篝火依然红热。

分明更想残宵梦：更加清晰地想念着残宵的梦境。

故国依然在甬东：故国依然在甬东地区。


译文及注释详情»

吴商浩简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！