《长安春赠友人》拼音译文赏析

  • cháng
    ān
    chūn
    zèng
    yǒu
    rén
  • [
    táng
    ]
    shāng
    hào
  • fán
    huá
    kān
    chéng
    chūn
    fěn
    dié
    qīng
    lóu
    shì
    yún
    huā
    duì
    gōu
    lián
    wài
  • piāo
    chén
    biān
    wén
    duō
    yuǎn
    hún
    kōng
    duàn
    chù
    wáng
    sūn
    jiǔ
    xūn
  • yǒu
    guī
    chéng
    qiān
    wàn
    dōng
    fēng
    shí
    jié
    hèn
    qún

原文: 繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。花对玉钩帘外发,
歌飘尘土路边闻。几多远客魂空断,何处王孙酒自醺。
各有归程千万里,东风时节恨离群。



译文及注释
繁华堪泣帝城春,
繁华景象令人感叹,帝都的春天,
粉堞青楼势碍云。
红粉墙垣和青楼阻挡了云彩。

花对玉钩帘外发,
花朵向着玉钩绽放,
歌飘尘土路边闻。
歌声飘荡在尘土飞扬的路边。

几多远客魂空断,
多少远客的心灵空虚而断裂,
何处王孙酒自醺。
王孙们在何处自醉于美酒。

各有归程千万里,
每个人都有千万里的归程,
东风时节恨离群。
在东风的季节,人们悲伤地离群。 译文及注释详情»


吴商浩简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!