《樵翁》拼音译文赏析

  • qiáo
    wēng
  • [
    táng
    ]
    jiǎng
  • shēn
    shān
    xìn
    jiǎo
    xíng
    guàn
    dāng
    céng
    jīng
  • bàng
    huā
    xīn
    kàn
    weí
    jiàn
    zhī
    guā
    yǎn
    míng

原文: 独入深山信脚行,惯当貙虎不曾惊。
路傍花发无心看,惟见枯枝刮眼明。



译文及注释
独自进入深山,凭借脚步前行,习惯于面对凶猛的虎,从未被惊吓过。
路旁花朵盛开,无意欣赏,只看到干枯的枝条刺痛眼睛。
注释:
独入深山信脚行:独自进入深山,只凭脚步行走。这里表达了诗人独立自主的精神。

惯当貙虎不曾惊:习惯于面对凶猛的虎,不感到惊慌。这里比喻诗人勇敢无畏的品质。

路傍花发无心看:路边的花朵开放,但诗人并没有心思去欣赏。这里暗示诗人专注于自己的事务,不为外界的诱惑所动。

惟见枯枝刮眼明:只看到干枯的枝条,反而使眼睛更加明亮。这里表达了诗人通过对比,更加珍惜和感悟生命中的美好。


译文及注释详情»


蒋吉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!