原文： 马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。
行人几在青云路，底事风尘犹满衣。

译文及注释：
马转栎林山鸟飞，商溪流水背残晖。
行人几在青云路，底事风尘犹满衣。

马在栎林中转身，山中的鸟儿飞翔，
商溪的流水背着夕阳的余晖。
行人不知走在青云之路上多久，
衣服上仍然沾满了风尘的痕迹。
注释：
马转栎林：马匹在栎树林中转身。栎林指的是一种树木，古人常用来形容茂密的树林。

山鸟飞：山中的鸟儿飞翔。这里用山鸟来代表山中的自然景象。

商溪流水：商溪中的流水。商溪是一个地名，流水指的是河水。

背残晖：指夕阳的余晖。背残晖表示夕阳已经西下，只剩下余晖。

行人几在青云路：问行人是否在青云路上。青云路是一条道路的名字，这里用来表示行人所在的地方。

底事风尘犹满衣：底事指的是行人的事情，风尘指的是行走的尘土。犹满衣表示尘土还未洗净，衣服上还有尘土的痕迹。整句话表示行人的事情很多，身上还沾满了尘土。


译文及注释详情»

蒋吉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！