《寄进士贾希》拼音译文赏析

  • jìn
    shì
    jiǎ
  • [
    táng
    ]
    jiǎng
  • hèn
    leì
    luò
    gěng
    rán
    dōng
    beǐ
    xīn
    kōng
    náng
    shòu
    xiè
    yìng
    shēn

原文: 恨苦泪不落,耿然东北心。空囊与瘦马,羁绁意应深。



译文及注释
恨苦泪不落,耿然东北心。
恨苦:深深地悲痛;泪不落:眼泪无法流下来。
耿然:坚定不移的样子;东北心:对东北的思念之情。
空囊与瘦马,羁绁意应深。
空囊:空空如也的囊袋;瘦马:瘦弱的马匹;羁绁:缰绳。
意应深:心意相通的程度很深。
注释:
恨苦泪不落:恨苦的泪水无法流下来,表达了作者内心的痛苦和悲伤。

耿然东北心:耿耿于怀,心中忧愁不已。东北指的是远离家乡的地方,表示作者心中的忧愁和思乡之情。

空囊与瘦马:空空如也的囊袋和瘦弱的马匹,形容作者贫困潦倒的境况。

羁绁意应深:羁绊的意思非常深刻,表示作者被困于困境中无法自拔的心情。


译文及注释详情»


蒋吉简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!