《寻九华王山人》拼音译文赏析

  • xún
    jiǔ
    huá
    wáng
    shān
    rén
  • [
    táng
    ]
    yáng
    kuí
  • xià
    kòu
    jīng
    feī
    xiāng
    xún
    chūn
    bàn
    shí
    mén
    luó
    pán
    dèng
    xiǎn
    dié
    shí
    weī
  • sōng
    jiā
    meí
    tái
    jìng
    huā
    zàng
    yún
    qíng
    míng
    xìng
    yàn
    rén
    zhī

原文: 下马扣荆扉,相寻春半时。扪萝盘磴险,叠石渡溪危。
松夹莓苔径,花藏薜荔篱。卧云情自逸,名姓厌人知。



译文及注释
下马扣荆扉,相寻春半时。
下马敲击荆木门,相互寻找已有半个春天。

扪萝盘磴险,叠石渡溪危。
摸索着藤萝攀爬险峻的山路,叠石渡过危险的溪流。

松夹莓苔径,花藏薜荔篱。
松树夹着莓苔的小径,花儿藏在薜荔篱笆中。

卧云情自逸,名姓厌人知。
躺在云朵上,情感自由自在,名字和姓氏不愿被人知晓。
注释:
下马扣荆扉:下马敲门,表示到达目的地。
相寻春半时:一起寻找的时间已经过去了半个春天,表示寻找的时间已经很长。
扪萝盘磴险:用手触摸着藤萝攀爬在险峻的山路上,形容行走的困难和危险。
叠石渡溪危:叠放石块以便渡过溪水,形容渡过溪水时的危险和困难。
松夹莓苔径:松树夹着生长在石头上的莓苔的小径,形容小径幽静而美丽。
花藏薜荔篱:花朵藏在薜荔篱笆中,形容花朵的美丽和隐蔽。
卧云情自逸:躺在云彩上,心情自由自在。
名姓厌人知:不喜欢别人知道自己的名字和姓氏,表示追求隐逸和自由。


译文及注释详情»


杨夔简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!