原文： 我唐有僧号齐己，未出家时宰相器。爰见梦中逢五丁，
毁形自学无生理。骨瘦神清风一襟，松老霜天鹤病深。
一言悟得生死海，芙蓉吐出琉璃心。闷见有唐风雅缺，
敲破冰天飞白雪。清塞清江却有灵，遗魂泣对荒郊月。
格何古，天工未生谁知主。混沌凿开鸡子黄，
散作纯风如胆苦。意何新，织女星机挑白云。
真宰夜来调暖律，声声吹出嫩青春。调何雅，
涧底孤松秋雨洒。嫦娥月里学步虚，桂风吹落玉山下。
语何奇，血泼乾坤龙战时。祖龙跨海日方出，
一鞭风雨万山飞。己公己公道如此，浩浩寰中如独自。
一簟松风冷如冰，长伴巢由伸脚睡。

译文及注释：
我是唐朝的一位僧人，名叫齐己，未出家之前是宰相的器物。后来在梦中遇见了五丁，毁坏了自己的形象，自学无生理。骨瘦如柴，神清气爽，风一吹就能感受到。松树老了，霜天鹤病也很深。通过一句话领悟了生死的奥秘，芙蓉花吐出了琉璃般的心灵。感到郁闷的是，唐朝的风雅已经缺失，我敲破冰天，飞舞着白雪。清塞和清江都有灵性，遗魂在荒郊对着月亮哭泣。格调多么古老，天地的工艺还未诞生，谁知道主宰是谁。混沌被凿开，鸡蛋黄散发出纯净的风，像苦胆一样。意义多么新奇，织女星机挑着白云。真宰夜晚来调整温暖的律动，声声吹出嫩青春。调子多么雅致，涧底的孤松在秋雨中洒下。嫦娥在月亮里学习虚步，桂风吹落在玉山下。语言多么奇特，血泼乾坤时龙战。祖龙跨海，日出方才出现，一鞭风雨万山飞。己公己公，道路如此，浩浩寰宇中独自行走。一张藤席，松风冷如冰，长久陪伴巢由伸脚睡觉。
注释：
齐己：僧人的名字，指作者自己。
五丁：指五位宰相，表示作者在梦中遇到了宰相。
毁形自学无生理：指作者修行苦行，不顾形象和生理需求。
骨瘦神清：形容作者身体瘦弱但精神清醒。
松老霜天鹤病深：比喻作者年老体衰，病重如鹤。
一言悟得生死海：指作者通过一句话领悟了生死的奥秘。
芙蓉吐出琉璃心：比喻作者的心灵纯净如琉璃。
闷见有唐风雅缺：感叹唐朝的风雅已经不复存在。
敲破冰天飞白雪：比喻作者的声音震动天地，引起了大雪飞舞。
清塞清江：指清澈的边塞和江河。
遗魂泣对荒郊月：形容作者孤独地对着月亮哭泣。
格何古：问古人的格律是怎样的。
混沌凿开鸡子黄：比喻作者开创了新的格律。
散作纯风如胆苦：形容作者的作品纯净如风，意味深长。
意何新：问新的格律是什么样的。
织女星机挑白云：比喻作者的诗词才华出众。
真宰夜来调暖律：指作者在夜晚调整心情，创作温暖的诗歌。
调何雅：问雅调是怎样的。
涧底孤松秋雨洒：形容孤独的松树在秋雨中洒落。
嫦娥月里学步虚：比喻作者在月光下学习虚无的境界。
桂风吹落玉山下：比喻桂风吹落了玉山下的花瓣。
语何奇：问奇特的语言是怎样的。
血泼乾坤龙战时：形容作者的诗词激烈而有力。
祖龙跨海日方出：比喻作者的诗词有着宏大的气势。
己公己公道如此：指作者自己认为自己公正无私。
浩浩寰中如独自：形容作者在广阔的世界中感到孤独。
一簟松风冷如冰：形容松风冷冽如冰。
长伴巢由伸脚睡：指作者长期与巢由一起休息。


译文及注释详情»

徐仲雅简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！