原文： 洞房脉脉寒宵永，烛影香消金凤冷。
猧儿睡魇唤不醒，满窗扑落银蟾影。

译文及注释：
洞房脉脉寒宵永，烛影香消金凤冷。
猧儿睡魇唤不醒，满窗扑落银蟾影。

汉字译文：
新婚夜，夫妻依偎寒冷的夜晚持久地相互注视，
烛光摇曳，香气消散，金凤灯火冷冷清清。
孩子沉睡中被噩梦惊醒，却无法唤醒，
满窗的月光投下银色的蟾蜍影子。
注释：
洞房脉脉寒宵永：洞房中夫妻亲密相对的样子，寒冷的夜晚似乎永恒。

烛影香消金凤冷：烛光的影子消散了，香味也消失了，金凤（指床上的装饰物）变得冷冷清清。

猧儿睡魇唤不醒：猧儿（指新婚夫妻）因为睡梦中的恐惧而无法醒来。

满窗扑落银蟾影：满窗户上飞舞着银色的月亮的影子。


译文及注释详情»

成彦雄简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！