《游紫阳宫》拼音译文赏析

  • yóu
    yáng
    gōng
  • [
    táng
    ]
    chéng
    yàn
    xióng
  • diàn
    殿
    yān
    xiá
    huà
    píng
    zhí
    zōng
    dào
    péng
    yíng
  • táo
    mǎn
    mián
    huā
    鹿
    shēn
    yuàn
    sōng
    chuāng
    dǎo
    yào
    shēng

原文: 古殿烟霞簇画屏,直疑踪迹到蓬瀛。
碧桃满地眠花鹿,深院松窗捣药声。



译文及注释
古殿中烟雾弥漫,如画屏幕上聚集,仿佛能追溯到仙境蓬瀛。

碧桃花满地,花鹿在其中沉睡,深院中松窗传来捣药的声音。
注释:
古殿:古老的宫殿。
烟霞:烟雾和霞光,形容景色美丽。
簇:聚集。
画屏:屏风上的绘画。
直疑:直接怀疑。
踪迹:行踪。
蓬瀛:仙境的名字,指仙境。
碧桃:青色的桃花。
满地眠花鹿:满地上睡着的花色鹿。
深院:深远的庭院。
松窗:用松木做的窗户。
捣药声:制作药物时的敲打声。


译文及注释详情»


成彦雄简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!