《新燕》拼音译文赏析

  • xīn
    yàn
  • [
    táng
    ]
    chéng
    yàn
    xióng
  • cái
    hǎi
    dǎo
    宿
    jiāng
    bīn
    yìng
    mèng
    shēng
    zuò
    jìn
    lín
  • jiǎn
    xǐng
    diāo
    liáng
    bìng
    tóu
    huà
    táng
    zhōng
    yǒu
    weì
    guī
    rén

原文: 才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。
减省雕梁并头语,画堂中有未归人。



译文及注释
才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。
减省雕梁并头语,画堂中有未归人。

才刚离开海岛,就住在江滨,
应该是做梦听到笙歌,感觉近邻。
减少了华丽的雕梁,头顶上的语言,
画堂中有一个还未归来的人。
注释:
才离海岛宿江滨:才离开海岛,就住在江边。
应梦笙歌作近邻:应该是梦中听到笙歌声,好像邻居就在旁边一样。

减省雕梁并头语:减少了雕梁上的对话。
画堂中有未归人:画堂中有一个还没有回来的人。


译文及注释详情»


成彦雄简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!