《归雁》拼音译文赏析

  • guī
    yàn
  • [
    táng
    ]
    mèng
    guàn
  • chūn
    zhì
    héng
    yáng
    yàn
    guī
    sài
    cháng
    tīng
    zhōu
    fèn
    xiāo
    hàn
    gòng
    chéng
    xíng
  • xuě
    jìn
    fān
    fēng
    nuǎn
    hán
    shōu
    yuè
    liáng
    zhí
    yìng
    dào
    qiū
    jiù
    fǎn
    xiāo
    xiāng

原文: 春至衡阳雁,思归塞路长。汀洲齐奋翼,霄汉共成行。
雪尽翻风暖,寒收度月凉。直应到秋日,依旧返潇湘。



译文及注释
春天到了,衡阳的雁儿们思念着归乡的路途漫长。在汀洲上,它们振翅高飞,与天空中的星辰一同成行。
雪已经融化,风变得温暖,寒冷的收获已经过去,月亮也变得凉爽。它们将直接飞到秋天,依然会返回潇湘之地。
注释:
春至衡阳雁:春天到了,衡阳地区的候鸟雁开始迁徙回来。
思归塞路长:雁儿思念归巢的心情,但是迁徙的路途很长。
汀洲齐奋翼:汀洲上的雁群齐齐展翅飞翔。
霄汉共成行:雁群在天空中形成一行,一同飞行。
雪尽翻风暖:雪已经融化,风变得温暖。
寒收度月凉:寒冷的季节已经过去,度过的月份也变得凉爽。
直应到秋日:直到秋天来临。
依旧返潇湘:依然返回潇湘地区。


译文及注释详情»


孟贯简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!