原文： 忠臣本爱君，仁人本爱民。宁知贵与贱，岂计名与身。
梅生为一尉，献疏来君门。君门深万里，金虎重千钧。
向永且不用，况复论子真。拂衣遂长往，高节邈无邻。
至今仙籍中，谓之梅真人。郭生负逸气，百代继遗尘。
进退生自知，得丧吾不陈。斯民苟有幸，期子一朝伸。

译文及注释：
忠臣本爱君，仁人本爱民。
忠诚的臣子本来就爱君主，仁慈的人本来就爱百姓。
宁愿知道贵贱，又何必计较名誉和地位。
梅生为一位尉官，献上奏章来到君主的门前。
君主的门深深在万里之外，金虎重达千钧。
向来就不求永远使用，更何况还要讨论子真。
拂去身上的尘土，毅然前往，高尚的品德超越了邻人。
至今在仙籍中，被称为梅真人。
郭生怀揣着逸气，代代传承着遗尘。
进退之间自己明白，得失之间我不陈述。
只要这个民族有幸福，期待子真能够一朝得以发扬。
注释：
忠臣：忠诚的臣子。
仁人：仁慈的人。
贵与贱：贵贱的地位。
名与身：名誉和身份。
梅生：指梅尧臣，古代忠臣。
一尉：一位官员。
献疏：递交奏章。
君门：君主的门户。
金虎：指君主的权势。
重千钧：非常强大。
向永：向来。
况复：何况。
论子真：评价子真。
拂衣：拂去身上的尘土，表示出发。
高节：高尚的品德。
邈无邻：超越众人。
仙籍：仙人的名册。
梅真人：称呼梅尧臣为仙人。
郭生：指郭巨侠，古代忠臣。
负逸气：怀有豪情壮志。
百代继遗尘：代代传承，不被遗忘。
进退生自知：能够自我判断何时进退。
得丧吾不陈：得失不表露。
斯民苟有幸：如果百姓有幸。
期子一朝伸：希望你能早日得到发展。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！