原文： 便返城闉尚未甘，更从山北到山南。花枝似雪春虽半，
桂魄如眉日始三。松盖遮门寒黯黯，柳丝妨路翠毵毵。
登临莫怪偏留恋，游宦多年事事谙。

译文及注释：
便返城闉尚未甘，
便：就要；返：返回；城闉：城门；尚未：还未；甘：满意
汉字译文：就要返回城门，还未满意。

更从山北到山南。
更：再次；从：从；山北：北山；山南：南山
汉字译文：再次从北山到南山。

花枝似雪春虽半，
花枝：花枝；似：像；雪：雪；春：春天；虽：虽然；半：一半
汉字译文：花枝像雪，春天虽然只过了一半。

桂魄如眉日始三。
桂魄：桂花的香气；如：像；眉：眉毛；日：天；始：开始；三：三分之一
汉字译文：桂花的香气像眉毛，天刚开始三分之一。

松盖遮门寒黯黯，
松盖：松树的枝叶；遮：遮挡；门：门；寒：寒冷；黯黯：昏暗
汉字译文：松树的枝叶遮挡门，寒冷昏暗。

柳丝妨路翠毵毵。
柳丝：柳树的枝叶；妨：妨碍；路：路；翠：翠绿；毵毵：茂盛
汉字译文：柳树的枝叶妨碍路，翠绿茂盛。

登临莫怪偏留恋，
登临：登上高处；莫：不要；怪：怪罪；偏：偏偏；留恋：舍不得离开
汉字译文：登上高处不要怪罪，偏偏舍不得离开。

游宦多年事事谙。
游宦：游历官场；多年：多年；事事：每件事情；谙：熟悉
汉字译文：游历官场多年，每件事情都熟悉。
注释：
便返城闉尚未甘：闉，指城门。诗人表示自己虽然已经返回城中，但心情仍未舒畅。

更从山北到山南：诗人表示自己不仅从山北返回城中，还要继续从山南出发。

花枝似雪春虽半：花枝，指花朵。诗人描述花朵如雪一般洁白，虽然春天已经过了一半。

桂魄如眉日始三：桂魄，指月亮。诗人形容月亮如同眉毛一样弯曲，表示此时是初三。

松盖遮门寒黯黯：松盖，指松树的枝叶。诗人描述松树的枝叶遮住了门口，使得寒气更加浓厚。

柳丝妨路翠毵毵：柳丝，指柳树的枝叶。诗人形容柳树的枝叶妨碍了道路，翠绿而茂密。

登临莫怪偏留恋：诗人告诫登临的人不要奇怪他留恋不愿离去。

游宦多年事事谙：游宦，指在外地游历和任职。诗人表示自己多年来游历各地，对各种事情都很熟悉。


译文及注释详情»

徐铉简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！