译文及注释：
（其一） 准备一壶美酒摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。 注释：李白在园林之中自斟琼浆，孤独寂寞却不失豪迈，而后又邀约明月共饮，眼前只有身影、月光和美酒相伴。 月儿，你哪里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身。暂且伴随月亮和身影，我应及时行乐，趁着美好的春光。 注释：李白借明月和自己的影子作为“幻友”，一方面表现出自己孤独寂寞的心绪，另一方面也表达了对人生短暂而珍贵的意识。 我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒之时咱们尽管作乐寻欢，醉了之后免不了要各自离散。 注释：李白在饮酒中颠覆常规，与月、影结伴，表现出了“居高临下”的豁达心态。他认为，人生有限，要及时行乐，即使知道醉后各自离散，也不必在意。 月呀，愿和您结为忘年之友，相约在高远的银河岸边再见。 注释：李白将自己比作游荡于天地之间的浪子，而将明月比作忘年之友，表达了对自由、友情、美酒和诗歌的追求。 （其二） 天如若不喜欢酒，喝酒的星宿就不会在天上。地如果不喜欢酒，地上就不应该有酒泉。既然天地都喜欢酒，我喜欢酒就无愧于天地。 注释：李白以“天地”画卷为背景，在空灵宏阔、形而上的境界中，表达了对“狂欢”、“放纵”等人生态度的强烈认同。 已经知道清酒称作圣人，就不要再说浊酒称作贤人了。既然贤人和圣人都喝了，为什么还要求神仙？ 注释：李白对清酒和浊酒的鉴赏已经超越了区别善恶、上下的范畴，在饮酒中寻找到了人生的真谛。 喝下三杯就通晓了人生的规律，一斗过后你就与万物同生。知道了酒中的乐趣，清醒的人如果要问，我不告诉他！ 注释：李白认为，通过饮酒可以顿悟人生真谛，达到“悟性大开”的境界，而这种领悟是单靠清醒无法企及的。而对于那些不曾经历醉酒之乐的人，则不能给予解答。