译文及注释：
有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势，比不上作战中士兵的人心所向、上下团结。方圆三里的内城，方圆七里的外城，围着攻打它却不能取胜。围着攻打它，一定是得到了有利的天气了，这样却不能取胜，这是因为有利于作战的天气条件比不上有利于作战的地理形势。城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食不是不充足，但是守城者却弃城而逃，这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、上下团结。所以说，使人民定居下来而不迁到别地去，不能靠划定的疆域的界限，巩固国防不能靠山河的险要，威慑天下不能靠武器装备的强大。施行仁政的人，帮助支持他的人多，不施行仁政的人，帮助支持他的人少。帮助他的人少到了极点，内外亲戚都会背叛他。帮助他的人多到了极点，天下人都会归顺于他。凭借天下人都归顺（的条件），攻打内外亲戚都背叛（的人），所以君子不战则已，战就一定能胜利。 注释： 天气：指大自然的气候变化，如风、雨、雪等，对战争有一定的影响。 时令：即季节的变化，如春、夏、秋、冬等，对作战也有一定的影响。 地理形势：指地形地貌等方面对战争的影响。 士兵：即作战中的军人。 心所向：指在军队中，士兵们的动力来源之一。 上下团结：上下关系的团结，指士官与士兵之间，高层军官与低层军官之间的团结。 内城：城池中靠里面的一层城墙。 外城：城池中靠外面的一层城墙。 粮食不是不充足：指城市内部的储物条件还是比较好的。 巩固国防：指建立稳固的国防体系。 施行仁政：指管理国家、治理社会采取的温和、公正、有利于民众的政策和措施。 背叛：即对盟友、亲人或国家不忠诚，违背承诺或誓言，进行叛变或投敌等行为。