译文及注释：
天时不如地利，地利不如人和。三里的城墙，七里的城郭，围攻却无法胜利。因为围攻必须得到天时的帮助，但即使有天时的帮助，仍然无法胜利，这是因为天时不如地利。城墙虽然不低，城池虽然不浅，兵器虽然坚利，粮食也不缺乏，但是却被放弃了，这是因为地利不如人和。所以说，国家不是靠封疆之界来稳固，也不是靠山溪之险来巩固，而是靠人民的和睦来维护。得道者会得到众人的帮助，失道者则会失去众人的支持。当失去众人的支持时，连亲戚也会离开你。当得到众人的支持时，天下就会顺从你。因此，君子不需要战斗，但如果必须战斗，必定会获胜。
注释：
天时：指自然环境和气候等因素。

地利：指地理环境和地形地势等因素。

人和：指人民之间的和睦相处和团结合作。

三里之城：指城墙周长为三里的城市。

七里之郭：指城墙周长为七里的城市。

环而攻之：指敌人围攻城池。

得天时者：指利用天时因素来攻城。

天时不如地利：指即使利用天时因素，也不能胜过地利因素的影响。

城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也：指城池高大坚固，水池深广，军队装备精良，粮食充足。

委而去之：指放弃城池。

地利不如人和：指即使地理环境和地形地势不利，但人民之间和睦相处和团结合作，也能战胜敌人。

域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利：指国家的强大不仅仅依赖于领土和地形的优势，更重要的是人民的团结和国家的道德威望。

得道者多助，失道者寡助：指得到人民支持的领袖会更容易成功，而失去人民支持的领袖则会孤立无援。

寡助之至，亲戚畔之：指当领袖失去人民支持时，亲戚朋友也会离开他。

多助之至，天下顺之：指当领袖得到人民支持时，天下会顺从他。

攻亲戚之所畔：指当领袖失去人民支持时，应该先解决亲戚朋友中反对他的人。

君子有不战，战必胜矣：指有智慧的领袖会尽量避免战争，但一旦必须战斗，就一定会获胜。