译文及注释：
我在巴东三峡时，向西看见明月，想起了峨眉山。
月亮从峨眉山升起，照耀着茫茫大海，与我千里之外的人相伴。
黄鹤楼前，月光洒下，忽然看见了来自峨眉山的游客。
峨眉山的月亮送给了我，随着风吹向了长安的大街小巷。
长安的大道横跨九天，峨眉山的月亮照耀着秦川。
黄金狮子高高坐在座上，白玉麈尾谈论着玄妙之事。
我像浮云一样漂泊在吴越之间，而你却在丹阙游玩。
我一振高名，成为了帝都的名人，回到家中还能欣赏峨眉山的月亮。
注释：
巴东三峡：指巴东县境内的三峡，即巫峡、龙门峡和瞿塘峡。

峨眉：位于四川省乐山市峨眉山市的一座山峰，素有“天下名山”之称。

沧海：指大海。

万里长相随：形容月亮的光辉伴随着人们的旅途，如同一路相伴。

黄鹤楼：位于湖北省武汉市的一座古建筑，是中国文化名胜之一。

峨眉客：指来自峨眉山的游客。

长安陌：长安城的大街。

秦川：指陕西省的平原地带。

黄金狮子：指古代建筑中常见的一种雕刻，通常用黄金或黄铜制成，形象为狮子。

白玉麈尾：指古代文人常用的一种文房四宝，用白玉制成，形象为麈尾。

浮云殢吴越：比喻自己的身份和地位不稳定，像浮云一样随风飘荡。

圣主：指皇帝。

丹阙：指紫禁城中的宫殿。

一振高名：指成就卓越，名声大噪。

归时：指回到峨眉山。

弄峨眉月：指欣赏峨眉山的月亮。