译文及注释：
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
虽然身体力量微弱，但是肩负的责任却很重，长期的劳累已经让精神疲惫不堪，再用尽最后一点力气也难以支撑。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！
只要是为了国家的利益，生死都可以不顾，不会因为祸福而回避。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
被贬谪到这里，正是君主对我的恩宠，虽然生活简朴，但是适合我这种粗犷的性格。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
和山中的妻子闲谈故事，试着吟咏诗篇，虽然有可能会让我这颗老脑袋更加疲惫。
注释：
力微：体力衰弱。
任重久神疲：长期承担重任，精神疲惫。
再竭：再次耗尽。
衰庸：衰老无能。
苟利国家生死以：只要有利于国家，不惜生死。
岂因祸福避趋之：不会因为祸福而改变立场。
谪居：被贬谪到边远地区。
君恩厚：君主的恩宠深厚。
养拙：培养自己的才能。
戍卒：边防军士。
戏：闲谈。
山妻：山中的妻子。
断送老头皮：指写诗时不顾形象，只为表达思想而不顾形象。