原文： 秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟¤
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。

译文及注释：
秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟。
（秋天的风凄凉而刺骨，伤害着离别的心情，旅行者还没有回来。在边疆，草先衰败，而在江南，候鸟却迟迟才到。）

芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。
（芙蓉花凋谢了嫩嫩的脸，杨柳掉落了新生的眉毛。落叶让人感到悲伤，但只有那断肠的人才真正能理解这种痛苦。）
注释：
秋风凄切：秋天的风很凉，很刺骨。

伤离：伤感离别。

行客未归时：旅行者还没有回来。

塞外草先衰：塞外的草先枯萎。

江南雁到迟：江南的候鸟到得比较晚。

芙蓉凋嫩脸：芙蓉花凋谢了，花瓣变得萎靡。

杨柳堕新眉：杨柳树的新芽掉落了。

摇落使人悲：树叶的飘落让人感到悲伤。

断肠谁得知：心碎的痛苦只有自己知道。


译文及注释详情»

赏析：
温庭筠的《渔家傲·秋思》以秋景来烘托离别的悲伤，用简洁的语言和深刻的意境，表达了思妇的相思之情。这首词的开头两句，一写往日的离别，一写今日的望归，构成了单承双起的结构，十分巧妙。在开头的“秋风凄切伤离”中，作者通过描绘秋风的肃杀，突出了秋季的萧索和凄清，表达了女主人公的无限忧伤。 随着“行客未归时”的描写，作者更加生动地展现了女主人公的内心活动。通过思妇的想象和幻想，诗人把时间和空间进行回环跳跃，巧妙地连接了远方和近处，让词情更为悲凉。在“塞外草先衰”的设想中，读者可以感受到女主人公对远方的思念和担忧。而“江南雁到迟”则更为直接地表达了思妇急切盼望远人归来的心情。整首词情节紧凑、环环相扣，通过对时间和空间的变换，让情感更加深刻、真实。 此外，温庭筠用托物寓情的手法，将女主人公内心的情感直接反映在自然界的景观之中，艺术效果十分出色。他以秋景来衬托离别的悲伤，将自然景观和人的心理状态融合在一起，创造出了优美的意境。整首词歌咏的是一种对远方亲人的思念和盼望，是对爱情的讴歌和怀念。它不仅描绘了晚唐时期的社会及人民的苦难生活，更展示了作者独特的情感体验和文学才华，成为了中国文学史上的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
温庭筠、创作背景、晚唐时期、战乱 《渔家傲·秋思》是唐代著名词人温庭筠所作，也是他最著名的一首佳作。温庭筠生于唐朝中期，当时正值晚唐时期，国家陷入战乱不断，百姓生活艰难，人们的心情沉重忧虑。在这样的背景下，很多文学作品也充满了悲凉、怀念和离愁别绪。 作为晚唐时期的著名词人，温庭筠善于抒发自己的思乡之情，同时也对塞外征夫与相思之情有着独特的感悟和体会。他的《秋思》即为此类作品的代表之一，是一首充满着深情思念和离愁别绪的佳篇。从词中可以看出，作者通过描写秋风萧瑟、战乱不断、远游的征夫还没有归来等情节，展现了思妇代闺中的相思之情，笔下留下了许多动人的细节和画面。 据研究，这首词的具体创作时间并未得到确证，但它在唐诗词中却享有很高的声誉，长期被传唱流传。它的文学价值不仅在于展现了当时社会的政治和生活状况，更在于其情感表达和艺术手法的卓越，被后人推崇为中国文学史上的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
凄凄切切（qiū qiū qiè qiè）：形容音响之声沉郁悲凉。 远游（yuǎn yóu）：远行旅游。 牵肠挂肚（qiān cháng guà dù）：比喻忧虑或思念之深。 塞外（sài wài）：边疆，这里特指北方边疆地区。 衰草遍野（shuāi cǎo biàn yě）：原野草木颓败，枯萎不生。 北雁（běi yàn）：指从北方迁徙到南方越冬的大雁。 嫩脸（nèn liǎn）：年轻的面容。 芙蓉（fú róng）：荷花，此处指嫩美的脸庞。 凋谢（diāo xiè）：花叶衰萎。 新眉（xīn méi）：指刚长出的眉毛。 杨柳（yáng liǔ）：柳树，此处指柔软细长的眉毛。 睹物思人（dǔ wù sī rén）：看见物象使人想起牵挂的人或事。 离愁别情（lí chóu bié qíng）：因离别而引起的忧愁和爱情的感伤。 译文及注释详情»