原文： 桂水澄夜氛，楚山清晓云。
秋风两乡怨，秋月千里分。
寒枝宁共采，霜猿行独闻。
扪萝正意我，折桂方思君。

鉴赏：
这首名为《送沈记室还荆州》的诗是南朝时期范云在送别好友沈约之际所写，这也是范云早期代表作之一。诗歌的开头以平静、安详的笔调勾画出了送别时的环境。其中，“桂水”并不特指某条水，而是用来形容水的芳香。范云巧妙地运用这一词汇，营造出送别场景中的温馨氛围。 作者在文字中未过多描述离别时的情景和场景，转而进入对天明启程的想象之中。在范云笔下，离别不是凄惨悲切的，而是充满着清新流丽的气息，显得轻盈洒脱。整首诗抒发了少年人对远方的向往和不舍，表达了别离之际的感伤与美好。 同时，这首诗还通过背景故事，反映了不同阶层、不同文化背景下的人们在重要时刻相遇、相识和交往的动人情景。范云与沈约之间的交情，以及后来的别离，呈现了南北朝时期政治动荡的背景下士人生活的一面。这样悠久的历史背景下，孕育了一代代文人墨客的创作，成为了中国文学尤其是诗歌文化的重要组成部分。 鉴赏详情»

创作背景：
本篇诗歌的背景发生在南朝宋元徽四年（476年），当时范云随父亲范抗在郢州（今湖北武汉附近）居住，而萧赜则主持了该地区的军政。同时，沈约也在郢州同府，他与比他年轻十岁的范云相识并结为好友。几年后，沈约前往荆州（今湖北江陵附近）担任征西记室参军，这首诗就是在分别之时创作的。 这段历史背景中，范云与沈约的相识，以及后来的别离，揭示了不同阶层、不同文化背景下的人们在重要时刻相遇和交往的动人情景。此外，这里还反映出长达几百年的南北朝时期政治动荡的背景下，士人常常不得不分离，离别之时的相思之情令人感动。这样悠久的历史背景下，孕育了一代代文人墨客的创作，成为了中国文学尤其是诗歌文化的重要组成部分。 创作背景详情»

译文及注释：
秋水漾桂香，晚风多清朗， （秋日的水面上泛起桂花的幽香，晚风轻轻地吹拂着，使得周围的一切变得更加清新明朗） 楚山清幽幽，晓云映晨光。 （楚山笼罩在朦胧的雾霭之中，清幽而又神秘。晨曦照耀下，薄雾如同轻纱，映照着清晨的光芒） 托萧瑟秋风寄去异地的乡愁， （借助着秋风的呜咽，将思乡之情寄托到千里之外） 在千里之外共对皎洁的月亮。 （与千里之外的人共同仰望皎洁的月亮） 枝头凄冷怎能共折兰菊？ （这里指的是心灵的空虚和孤独无依，即便是有美丽的兰菊在眼前，也难以让人心情愉悦起来） 猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。 （猿猴长啸着，似乎在诉说着一种孤单和悲凉的心情） 手抚松萝你当念我曾相依伴， （在这种孤独的情境下，作者期望与某位亲友相伴，或是向他人诉说自己内心的寂寞之感。） 采撷桂花我正思君文才无双。 （在这个静谧的环境中，作者对身在异地的亲友充满了思念，觉得他的文才是无可比拟的） 译文及注释详情»

范云简介： 范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家，范缜从弟，子范孝才，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令。 范云是南朝文学家，他的作品有《范氏集》、《范氏诗》、《范氏文》等，他的文学成就得到了当时的赞誉，被誉为“范文正”。他的文学作品具有浓郁的地方色彩，深刻揭示了当时社会的现实生活，反映了当时的社会矛盾，深刻反映了当时的历史文化。范云的文学作品对后世文学家产生了深远的影响，被誉为“南朝第一文学家”。