原文： 孤烟起新丰。候雁出云中。
草低金城雾。木下玉门风。
别君河初满。思君月屡空。
折桂衡山北。摘兰沅水东。
兰摘心焉寄。桂折意谁通。

译文及注释：
孤烟起新丰。——孤独的烟雾从新丰升起。
候雁出云中。——等待的雁群从云中飞出。
草低金城雾。——草地低垂，金城笼罩在雾中。
木下玉门风。——树下吹来的风儿，像是玉门关的门扉。
别君河初满。——离别时，河水初涨。
思君月屡空。——思念之情，月圆月缺，屡次空空。
折桂衡山北。——在衡山北麓折下桂枝。
摘兰沅水东。——在沅水东岸摘下兰花。
兰摘心焉寄。——摘下兰花，将心意寄托其中。
桂折意谁通。——折下桂枝，心中的意思又能传达给谁呢？
注释：
孤烟：孤零零的烟雾，指孤寂的景象。
新丰：地名，今广东新丰县。
候雁：等待飞来的雁。
金城：城墙上的黄土，因其颜色而得名。
玉门：古代城门的一种，用玉石装饰。
别君：与君分别。
河初满：指月初时河水涨满。
思君：思念君子。
月屡空：月圆时思念之情更浓烈。
折桂：古代科举考试中获得第一名，取得桂冠。
衡山：地名，今湖南衡山县。
摘兰：采摘兰花。
沅水：地名，今湖南沅江市。
兰摘心焉寄：采摘兰花，将思念之情寄托其中。
桂折意谁通：折下桂冠，思念之情能否传达给他人。


译文及注释详情»

译文：
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。 译文： 一股孤烟从新丰山上升起，迁飞的大雁已离开云中。金城的衰败草木笼罩在寒雾之中，玉门的树叶在狂风中凋零。当我和你分别时，大河滔滔，或许是银河流淌？每天在空明的月光下，我经常思念你。我从衡山北面采摘了芳香的桂花，又在沅水的东岸摘下了兰花。然而，我如何能将采摘桂花和兰花的情感传达给你呢？ 译文详情»

范云简介： 范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家，范缜从弟，子范孝才，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令。 范云是南朝文学家，他的作品有《范氏集》、《范氏诗》、《范氏文》等，他的文学成就得到了当时的赞誉，被誉为“范文正”。他的文学作品具有浓郁的地方色彩，深刻揭示了当时社会的现实生活，反映了当时的社会矛盾，深刻反映了当时的历史文化。范云的文学作品对后世文学家产生了深远的影响，被誉为“南朝第一文学家”。