原文： 河流迅且浊，汤汤不可陵。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
空庭偃旧木，荒畴余故塍。
不睹行人迹，但见狐兔兴。
寄言河上老，此水何当澄？

译文及注释：
河流迅速而浑浊，汹涌澎湃，不可轻视。用桧木制作的船桨难以胜任，而用松木制作的船只却能够胜任。空旷的庭院里倒下了古老的树木，荒芜的田野上还残留着废弃的堤坝。看不到行人的足迹，只能看到狐狸和兔子在这里活动。寄语河边的老人，这条河水何时才能变得清澈？
注释：
河流：指黄河，是中国第二长河流，也是中国的母亲河。

迅且浊：迅速而浑浊。

汤汤：形容水流声。

不可陵：不可轻视。

桧楫：用桧木制成的船桨。

难为榜：难以与竹制的船桨相比。

松舟：用松木制成的船。

才自胜：仅凭自身的优势就能胜过别人。

空庭偃旧木：空荡荡的庭院里倒下了老旧的树木。

荒畴余故塍：荒芜的田野上还残留着废弃的水坑。

不睹行人迹：看不到人类的踪迹。

但见狐兔兴：只看到狐狸和兔子在活动。

寄言河上老：寄语住在河边的老人。

此水何当澄？：这条河流何时才能变得清澈？


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗作的作者是公元492年出使北魏途中所写，叙述了渡过黄河的情形以及岸上所见情景。全文意境深刻，充满着对战乱时期社会万象的感慨。 诗歌开篇，“河流迅且浊，汤汤不可陵。”用“迅且”形容黄河水流急促，用“浊”形容混浑的河水。在表现自然景观的同时，更体现出诗人心中苍凉之感。接下来，“桧楫难为榜，松舟才自胜。”用“难为”、“勉强胜载”形容乘船渡河的困难，从而营造出一种环境恶劣和惊险遭遇的感觉，突出了渡河的艰辛和危险。再到中间四句，“空庭偃旧木，荒畴余故塍。不睹行人迹，但见狐兔兴。”描写的是两边岸上的环境状况，空旷的庭院、倒塌的老树和荒芜的田地、孤独的小动物都显露出一种破败、荒凉的景象。这种沉闷、凄凉的气氛，既是对受战乱所余下的废墟的描绘，也承载着作者悲哀的心情。 通过这些描写，不难看出这篇诗歌所蕴含的丰富情感。在对黄河的形态描绘中，折射出了强悍而混沌的自然力量；在对两岸环境的刻画中，反映出动荡战乱给人们生存带来的巨大痛苦。这篇诗作，极具“以物见人”的特点，也是唐代山水田园诗的代表之一，充分展现了作者的个性和文学才华。 鉴赏详情»

范云简介： 范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家，范缜从弟，子范孝才，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令，曾任洛阳令、汝南令、温县令。 范云是南朝文学家，他的作品有《范氏集》、《范氏诗》、《范氏文》等，他的文学成就得到了当时的赞誉，被誉为“范文正”。他的文学作品具有浓郁的地方色彩，深刻揭示了当时社会的现实生活，反映了当时的社会矛盾，深刻反映了当时的历史文化。范云的文学作品对后世文学家产生了深远的影响，被誉为“南朝第一文学家”。