原文： 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

相关评论：
《读〈孟尝君传〉》的评论 《读〈孟尝君传〉》是一篇中国古代文学的短篇名作。本文不仅讨论了一个人物的能否招纳贤才的问题，更在思想上对士人忠诚和行为准则进行了深刻的反思。 作者通过简洁而有力的文字，抨击了孟尝君不能得士的传统观念。文章紧扣主题，通过一立、一劈、一驳、一断的结构，清晰地阐述了自己的看法，特别是最后一段"鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也"一句，更是道出了真正的士人应有的品质与准则。这样的写作风格，恰好体现了王安石倡导的 "意惟求多，字惟求少"的文学原则。 可以说，《读〈孟尝君传〉》在思想深度、语言表达等方面都表现出杰出的水平。文章虽然篇幅短小，但却尽显严谨自然、精练犀利的特点。这种独特的写作手法和风格，影响了中国古代文学的发展，也对未来的文学创作产生了深远的影响。 相关评论详情»

赏析：
《读〈孟尝君传〉》是中国文学史上一篇极为短小精悍的杰作，也是我国最早的驳论文。作者佚名，文章主旨在于翻案，反驳了孟尝君能够招纳贤才的传统观点。虽然全文仅八十八字，却以强劲峭拔的气势、跌宕变化的层次和雄健有力的笔调，成为了一篇不朽的名篇。 这篇文章的语言简练有力，笔锋犀利，转折有力。在这篇短文中，作者用四处转折的手法，先赞美孟尝君拥有招贤纳士之名，然后通过反驳成语“好马不吃回头草”来驳斥孟尝君不能得士的说法，最后达到了翻案的目的。正如《唐宋文举要》引楼迂斋所说的：“转折有力，首尾无百余字，严劲紧束，而宛转凡四五处，此笔力之绝。” 此外，《读〈孟尝君传〉》还具有严谨的结构和气势轩昂的特点。王安石曾评价这篇文章“文短气长”，并认为文章必须对治教有所帮助，对社会进步有所贡献。而《读〈孟尝君传〉》正是为了“有补于世”而作的。通过对孟尝君不能招纳贤才的驳斥，作者告诫人们不要只追求虚名而忽视实际事务，一定要脚踏实地为国家振兴而努力。 总之，《读〈孟尝君传〉》以其短小精悍、反驳有据的特点，成为了我国古代优秀文学之一。它启示人们不要追求虚名，更要注重实际行动，脚踏实地做事，为振兴国家而尽力。 赏析详情»

译文及注释：
世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。 【汉字译文】 世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里值得说得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。 【注释】 1. 孟尝君：战国时期齐国人，号“孟尝”，历仕齐国三世国君。据说他擅长娱乐，善招纳名士，故被称为能够招贤纳士。 2. 贤士：指有才华、有才能的人。 3. 鸡鸣狗盗：指无正当职业或是从事非法活动的人。 4. 称王：成为一个国家的君主，并且获得别国的承认。 5. 制服：指通过武力或其他手段使对方屈服。 译文及注释详情»