《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》拼音译文赏析

  • xún
    nán
    cháng
    shān
    dào
    rén
    yǐn
    /
    xún
    nán
    cháng
    dào
    shì
  • [
    táng
    ]
    liú
    cháng
    qīng
  • jīng
    xíng
    chù
    meí
    tái
    jiàn
    hén
    bái
    yún
    jìng
    zhǔ
    chūn
    cǎo
    xián
    mén
  • guò
    kàn
    sōng
    suí
    shān
    dào
    shuǐ
    yuán
    huā
    shàn
    xiāng
    duì
    wàng
    yán

原文: 一路经行处,莓苔见履痕。白云依静渚,春草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。溪花与禅意,相对亦忘言。



译文及注释
一路走来,莓苔上留下了脚印。白云依靠在宁静的水面上,春草将闲门紧闭。雨过后,松树的颜色更加清新,随着山势来到水源。溪边的花儿和禅意相伴,相对而坐,也不再需要言语。
注释:
一路经行处:一路走来的地方。
莓苔见履痕:莓苔上留下了脚印。
白云依静渚:白云停留在静静的水面上。
春草闭闲门:春草在闲门前生长茂盛。
过雨看松色:雨后看松树的颜色。
随山到水源:沿着山脉走到水源处。
溪花与禅意:溪边的花朵和禅意相伴。
相对亦忘言:相对而坐,也不需要言语。


译文及注释详情»


鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿所作,其发表于大历时期,反映了当时诗人们对追求宁静、淡泊名利的心理境界。 整篇诗围绕“寻”字展开,从莓苔见履痕开始,一路沿着山径寻找道士。虽然走了很远路,最终却没有如愿以偿,道士不在家中。但是,刘长卿没有失望惆怅,反而在寻找的过程中得到了精神和心理上的满足。 在描写自然景观时,刘长卿遣词造句质朴自然,充满了静穆淡逸的氛围。白云缭绕、芳草盈满、小渚静立,这些自然景观给人留下深刻的印象,更加突出了人类欲望与自然之间的对比。 在描写道士的居所时,诗人使用了“碧草当门,青山对屋”的生动描写,将道士居所的自然环境表现得十分清晰,一种清幽、静谧的氛围跃然纸上。 总之,这首诗从自然、人类欲望与自然之间的关系、心灵追求等方面来反映了唐代社会的“时代心声”。刘长卿用诗歌表达了自己内心深刻的追求和向往,也将当时社会中的无数的追求者心情娓娓道来。 鉴赏详情»


创作背景
这首诗是唐代诗人刘长卿所作,其创作背景是大历时期。在当时,社会处于一个感伤的时代,很多诗歌都着意表现感伤色彩。然而,越来越多的人开始追求宁静、远离喧嚣、淡泊名利,寻求精神的提升和心灵的满足。这也反映了当时的“时代心声”。 在这个背景下,刘长卿写下了这首诗。诗中,他兴冲冲地来到山中,拜访一位道士。然而,他并没有得到自己想要的结果,并在居所远近寻找,仍未如愿。但是,刘长卿并没有产生失望惆怅,反而获得了精神上的满足和心理上的惬意。这首诗就是在这样的情境下所作的。 可以看出,刘长卿在这首诗中表达了自己对于摆脱人世困惑的追求。即使面对挫折和失败,他也能够保持内心的平静和宁静。这种精神独立和内心坚韧无疑是当时社会中的一种共同追求和心态。 创作背景详情»


译文及注释
刘长卿、一路上经过的地方、青苔小道、鞋痕 以下是根据文本内容整理补充的汉字 译文及注释详情»


刘长卿简介
唐朝 诗人刘长卿的照片

刘长卿(726年-790年),字文房,宣城(今属安徽)人,郡望河间(今属河北),唐代诗人。