原文： 吾观非常者，碌碌在目前。君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。
一闻边烽动，万里忽争先。余亦赴京国，何当献凯还。

译文及注释：
我看到的并非非凡之人，只是平凡之辈。你本有雄心壮志，却在琐碎的书剑岁月中虚度光阴。
一听到边烽起，万里之内便争先恐后。我也要前往京城，何时能够凯旋而归呢？
注释：
吾观非常者：我看到的非凡之人，往往只是平凡之人。

碌碌在目前：平凡的人只能在眼前碌碌度日。

君负鸿鹄志：你怀揣着高远的志向。

蹉跎书剑年：却在书剑间虚度光阴。

一闻边烽动：一听到边疆战火动荡。

万里忽争先：千里之外的人们都在争先恐后地投身战场。

余亦赴京国：我也要前往京城。

何当献凯还：何时才能凯旋而归，向国家献上胜利的战果。


译文及注释详情»

赏析：
这首孟浩然的《赠别诗》是一首感性和理性交融的佳作。全诗通过借用生活经验、对友人抱负和遭遇的写照，以及对国事的关切，展示了诗人对人生、社会和国家的思考和感慨，具有深远的内涵和广阔的意义。 诗人在首联中提出了一个观点：那些才华出众、志向远大的人，往往会被眼前的小事所困扰，无法做出实质性的成就。这个观点引出了下文的主题和寓意，体现了诗人的冷静和明智。同时，通过使用“吾观”等语言元素，使得观点更具说服力，令人信服。 在第二联中，诗人通过具体写友人的抱负和遭遇，表达了对他的钦佩和同情。特别是对友人的称赞，体现了对才能和追求的表扬和鼓励；而对“蹉跎”一句，则表达了对颓废和挫败的唏嘘和慨叹。从情感上说，这部分表现了世态炎凉，人才难得的感慨和压抑。 第三联是全诗的高潮，通过数字对举的方法，突出了友人的牺牲和拼搏精神。特别是将友人的行动听成“军中第一”，具有极大的赞扬和鼓舞意义。这个部分表现了国家利益和民族荣誉的至高追求，充满了豪放和慷慨激昂的情感色彩。 最后一联是诗人对此次别离的寄语，虽然形式简单，但却扣住了主题和情感的内核。通过反诘句的安排，表达了对未来的期望和向往，也为整篇诗歌做出了完美的收尾。总体来说，这首诗抒发了孟浩然多方面的情感和思考，展示了他作为诗人的内在境界和审美追求。 赏析详情»

译文及注释：
孟浩然、汉字译文、注释、非凡之人 我看一些非凡之人，被眼前的小事纠缠。你颇具有远大志向，文武才华耽误多年。听说边境有敌入侵，立即赴军万里争先。我将进京谋求功名，何时你才胜利归来？ 汉字 译文及注释详情»