原文： 荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。(淼茫同：渺)
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

译文及注释：
荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
注释：
荆吴：指荆州和吴州，两地相接处。

淼茫：形容江水辽阔广大，一望无际。

征帆：指出征的船只。

天涯一望：指眺望远方，视野开阔，一直望到天边。

断人肠：形容离别之苦，令人心痛。


译文及注释详情»

赏析：
《送杜晃进士之东吴》是唐代诗人周啸天为好友杜晃送行所作的一首诗，直接表述了杜晃即将前往江南地区的情况。虽然题目中是“进士”，但实际上指的是当时的举子。诗的开篇“荆吴相接水为乡”给人以亲切、宽慰的感觉，似乎在劝慰杜晃不要因为离家而感到迷茫和孤单。这里的“水为乡”则是告诉杜晃，身在异地而不要忘记自己的故土和根基。 在第二句“君去春江正渺茫”，诗人以简单平淡的语言描绘了渺茫的长江景象，而通过对“君去”和“春江”这两个元素的组合运用，诗歌的意味和情感也开始隐约显现出来。春江渺茫，正好行船，这种暗含留恋和不舍的情感让整首诗增添了几分忧伤和感人。 在接下来的几句“晚日照空红烟起，遥林犹似轻盈涟。扁舟暂来复去返，楚客难尽此登临。”，周啸天细致描写出了身处长江两岸的壮美景色。这些景色虽然美丽，但却不能让杜晃远离自己久居的地方。最后，“去时雪满天山路，客舍青楼楚水曲。莫听庐山多韵响，应笑岳麓少人知。”这两句则是诗人对杜晃的真心祝福和慰问，不希望他在外面遭受太多的艰辛和挫折，同时也表示自己在家中会一直思念他，期待着他的归来。 总之，这首诗虽然情感直接，语言平实，但其中蕴含的情感与诗歌技巧却值得我们深思。它并非单纯地表述送别的情感，更多的是通过简洁明了的语言来表达作者内心深处的留恋和不舍，让人感受到唐代人的友谊和情感交流方式。 赏析详情»

创作背景：
在唐代，交往和友情尤其重要，诗歌更是成为表达感情的重要媒介。在这个背景下，孟浩然和杜晃是好友关系。然而，人生离别时常有，这一次杜晃将从荆地前往东吴。对于孟浩然来说，这意味着他要与自己的好友分别。于是，孟浩然用诗歌来表达自己的感慨和送别之情。 《送杜晃之东篱》这首诗，是孟浩然为杜晃送行而写下的。可见，在唐代，诗歌也是表达离别之情、抒发思念之情的常用方式。在这首诗中，孟浩然以沉郁、深沉的语言，表达出了他对杜晃离去的不舍和思念之情。他描述了当时的景象：春天的江水渺渺茫茫，太阳即将落山，远行的小船将停泊在何处？在这样的氛围下，他与杜晃的相聚很快就要结束，孟浩然的心中充满了无限的感伤与留恋。 总之，孟浩然为友人杜晃送别而写下的这首诗，《送杜晃之东篱》，是传世名篇。他用平实感人的语言，流淌出了浓浓的离别情、惜别意，寄托了对好友杜晃离去的不舍和思念之情。这首诗不仅表达了离别的悲凉和追思之情，同时也展现了孟浩然高超的艺术才华和感情表达能力。 创作背景详情»

译文及注释：
孟浩然、荆州、吴郡、水乡 荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山，远行的小船将要停泊在什么地方？抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。 汉字 译文及注释详情»