原文： 秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。

译文及注释：
秋天傍晚。凋零的荷花散乱地洒落，像颗颗真珠般的雨滴。雨过后，月光照耀下，清冷的气息笼罩着鸳鸯浦。我独自倚在池边，感到孤独无依。只有金笼里的鹦鹉陪伴着我，想起了粉郎的言语。
注释：
秋暮：秋天傍晚时分。

乱洒衰荷：指荷花已经凋谢，散落在水面上。

颗颗真珠雨：形容荷花落下的样子像珍珠雨一样。

雨过月华生：雨过后月亮的光芒更加明亮。

冷彻鸳鸯浦：形容秋天的水很冷，鸳鸯浦是指鸳鸯常出没的水域。

池上凭阑愁无侣：孤独地倚在栏杆上，感到无人相伴。

奈此个、单栖情绪：奈何这种孤独的情绪只能独自承受。

却傍金笼共鹦鹉：却是在金笼里与鹦鹉为伴。

念粉郎言语：想起粉郎（指恋人）的话语。


译文及注释详情»

赏析：
的闺情词，多写孤愁寂寞，而《甘草子》更见孤独无侣，妆点得更为凄艳。这首词的美在于它细致入微地描绘了女主人公池上凭阑的孤寂和内心的悲苦。整篇词情思感流畅，蕴含深刻哲理，极易打动读者的心弦。 首先，词的开头就巧妙地运用了秋天萧杀之景，衬托出女主人公凝望池景时的孤寂情感。描写“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”十分生动形象，不仅描写了雨的轻柔之美，还通过“乱”字的使用，展现出女主人公心中的慌乱和惊恐之感。接着，词在第二句“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”巧妙地转移了场景，表现出女主人公孤单冷落的身影。此处以小景入手，用寥寥几笔，将画面推进到更加深邃的层次上。 接下来，“池上凭阑愁无侣”，一句简洁的描述，却展现出女主人公孤寂无人的心理状态。最后两句“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语”，则通过鹦鹉学舌的情节，更加生动地呈现出女主人公内心的孤独和思念。词的结尾虽然没有直接提到女主人公所思所念的对象，但是通过鹦鹉的“言语”，读者仍能够感受到女主人公思念的深情之处。 总之，这首《甘草子》在细腻的描写中表达出女主人公内心的孤独与思念，以及对于爱情的无尽期待。柳永巧妙地运用了自然景物、小品情节和绝妙的词语，将这种情感表达得淋漓尽致，在闺情词中堪称一绝。 赏析详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。