原文： 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

译文及注释：
朱雀桥边的野草开着花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前的燕子，飞入了普通百姓家。
注释：
朱雀桥：古代长安城内的一座桥梁，位于今天的西安市中心。

野草花：指生长在野外的小花草。

乌衣巷：古代长安城内的一条巷子，因为居住在这里的大多是穷人，所以称为“乌衣巷”。

夕阳斜：太阳快要落山的时候，阳光斜照，形成美丽的景象。

旧时王谢堂前燕：指古代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”中的“王谢堂前燕”，意为燕子在王谢堂前飞舞。

飞入寻常百姓家：指燕子不再停留在王谢堂前，而是飞到了普通百姓家中，寻找新的栖息地。这句话也可以理解为“高雅文化走进了平民百姓的生活”。


译文及注释详情»