原文： 洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯.意气今何在，相思望斗牛。

译文及注释：
洞庭湖远近不一，枫叶早早地感受到了秋天的气息。岘山上的羊公很喜欢这里，长沙的贾谊却因为思念之情而忧愁。这里的人们穿着土布衣服，没有华丽的丝绸，但是有着乡土味的槎头（一种食物）。作者已经患上了沈痼疾，更加担心会招来魑魅的困扰。数年来，我们一起使用同一支笔和墨，今晚我们却分别睡在不同的被窝里。我们曾经的意气风发，现在却不知去向，只有相思之情，望着斗牛星。
注释：
洞庭：指洞庭湖，位于湖南省和江西省交界处。
枫叶：指枫树叶，是秋季的标志。
岘首：指岘山，位于湖南省岳阳市境内。
羊公：指羊祜，唐代宰相，善于治理，被称为“羊大夫”。
长沙：指湖南省省会长沙市。
贾谊：汉代文学家、政治家，曾任汉武帝的侍中、太常、太子太傅等职。
土毛：指平民百姓。
缟纻：指白色的绸缎。
乡味：指乡土气息。
槎头：指槎树的果实，是湖南地区的特产。
沈痼：指病重。
魑魅：指鬼怪。
同笔砚：指一起写字用的笔和砚。
衾裯：指被子和枕头。
意气：指志气、精神。
相思：指思念之情。
斗牛：指北斗七星中的斗和牛二星，古人常以此为约定的相会地点。


译文及注释详情»