原文： 朝登百丈峰，遥望燕支道。
汉垒青冥间，胡天白如扫。
忆昔霍将军，连年此征讨。
匈奴终不灭，寒山徒草草。
唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。
晋武轻后事，惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，犹对青阳门。
朝市不足问，君臣随草根。

译文及注释：
朝登百丈峰，遥望燕支道。
汉垒青冥间，胡天白如扫。
忆昔霍将军，连年此征讨。
匈奴终不灭，寒山徒草草。
唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。
晋武轻后事，惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯争乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，犹对青阳门。
朝市不足问，君臣随草根。

朝早登上百丈高峰，远望燕支道。
汉军的城垒在青天和深渊之间，胡人的天空白云如扫帚。
回忆起霍将军，多年来一直在这里征战。
匈奴人最终没有被消灭，只是在寒山上草草度日。
只有看到鸿雁飞翔，才会让人感到伤感和思念。
晋武帝轻视后事，惠帝终于昏庸无能。
豺狼和胡人争夺中原，四海沸腾，五原自以为了不起。
现在，白庭的路依然在，只是对着青阳门。
朝市的繁华已经不再，君臣们随着草根生长。
注释：
朝登百丈峰：早晨登上高达百丈的山峰。
遥望燕支道：远眺燕支道。
汉垒青冥间：汉朝的边境在青天之上。
胡天白如扫：北方的天空洁白如扫帚。
忆昔霍将军：回忆起昔日的霍去病将军。
连年此征讨：多年来一直在这里征战。
匈奴终不灭：匈奴人最终没有被消灭。
寒山徒草草：荒山野地只有草木。
唯见鸿雁飞：只看到鸿雁飞翔。
令人伤怀抱：让人感到伤感和悲哀。
晋武轻后事：晋武帝轻视后事。
惠皇终已昏：晋惠帝已经昏庸无能。
豺狼塞瀍洛：豺狼横行在瀍洛河畔。
胡羯争乾坤：胡羯人争夺天下。
四海如鼎沸：天下大乱。
五原徒自尊：五原地区的人自以为了不起。
而今白庭路：现在的白庭路。
犹对青阳门：仍然面对着青阳门。
朝市不足问：朝廷的市井不值得问津。
君臣随草根：君臣们随着草根百姓。


译文及注释详情»