《渡浙江问舟中人》拼音译文赏析
-
dù渡zhè浙jiāng江wèn问zhōu舟zhōng中rén人
-
[táng唐]mèng孟hào浩rán然
-
cháo潮luò落jiāng江píng平weì未yǒu有fēng风，biǎn扁zhōu舟gòng共jì济yǔ与jūn君tóng同。
-
shí时shí时yǐn引lǐng领wàng望tiān天mò末，hé何chù处qīng青shān山shì是yuè越zhōng中。
原文： 潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
时时引领望天末，何处青山是越中。
译文及注释：
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
时时引领望天末，何处青山是越中。
汉字译文：
潮水退落，江面平静，没有风。
我和你一起乘坐小船，共同渡过江河。
时常引领你一起仰望天空的尽头，
不知道哪里的青山才是越国的中心。
注释：
潮落江平未有风：潮水退去，江面平静，没有风。
扁舟共济与君同：扁舟指小船，共济指一起渡过江河，与你一同。
时时引领望天末：时常引领着眼望向天边。
何处青山是越中：哪里的青山才是越国的所在地。
译文及注释详情»
孟浩然简介
孟浩然（689年－740年），名浩，字浩然，號孟山人，以字行，唐代襄州襄陽（今湖北襄阳）人，又称孟襄阳，盛唐時期著名詩人，屬於山水田園派。孟浩然年輕時曾遊歷四方，故後人稱他孟鹿門、鹿門處士，与王维并称为王孟。
诗歌绝大部分为五言律詩，题材大多關於山水田园和隐逸、旅行等内容。他與王維、李白、張九齡交好，继陶渊明、谢灵运、谢朓之后，开盛唐山水詩之先声。知名詩作有《秋登萬山寄張五》、《過故人莊》、《春曉》等篇。