原文： 倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。
野火烧冈草，断烟生石松。却回山寺路，闻打暮天钟。

译文及注释：
倚着杖望着晴朗的雪景，溪中的云层重重叠叠。樵夫归回他的白色房屋，寒冷的阳光照在危峰上。野火烧着山坡上的草，烟雾从石松中升起。我转身回到山寺的路上，听到暮色中敲响的钟声。
注释：
倚杖：靠着拐杖站着。
望：看。
晴雪：晴朗的雪景。
溪云：山谷中的云雾。
几万重：数不清的层次。
樵人：砍柴的人。
归：回。
白屋：白色的房子。
寒日：寒冷的阳光。
危峰：险峻的山峰。
野火：山林中的火灾。
烧：燃烧。
冈草：山上的草地。
断烟：断绝的烟雾。
生：长出。
石松：一种生长在石头上的松树。
却：又。
回：返回。
山寺：山上的寺庙。
路：道路。
闻：听到。
打：敲。
暮天钟：傍晚时敲响的钟声。


译文及注释详情»

贾岛简介： 贾岛（779年－843年），字浪仙（亦作阆仙），范阳（今河北省涿州市）人，唐朝著名诗人，与韩愈同时，有诗奴之称，自号碣石山人。