原文： 将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。子孙相承在朝野，
至今部曲燕支下。控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。李广从来先将士，
卫青未肯学孙吴。传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。意气能甘万里去，
辛勤判作一年行。黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。从军借问所从谁，
击剑酣歌当此时。远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。

译文及注释：
将军家族地位高贵，士兵也十分强悍，但汉家已经被浑邪王所统治。子孙们一直在朝野中传承，至今仍在燕支部曲下。控制弓弦的都是阴山儿，上阵时常骑着大宛马。银鞍、玉勒、绣蝥弧，每次追击嫖姚都能破其骨头。李广一直是将士们的榜样，卫青却不肯学习孙吴。传说有千万骑兵在沙场上战斗，昨天边境上的信鸽传来了消息。城头上响起了三四声画角，匣中的宝刀日夜鸣响。意气风发，能够甘愿千里迢迢出征，辛勤劳作却只能算作一年的行程。黄云、白草没有前后之分，早晨建立旌旗，傍晚就收起来。塞下应该有很多侠义少年，但在关西却看不到春天的杨柳。从军的人问我从哪里来，我挥剑高歌，正值此时。离别时没有轻率地绕过朝廷的政策，早早地就将平戎的心得寄给了仲宣。
注释：
将军：指古代的军事将领。

族贵：家族显赫。

兵且强：军队强大。

汉家：指汉朝。

浑邪王：指匈奴的首领。

子孙相承：后代继承。

朝野：指朝廷和民间。

部曲：军队中的部队。

燕支：指燕山地区的军队。

控弦：拉弓射箭。

阴山儿：指阴山地区的人。

登阵：上阵作战。

大宛马：指西域的一种名贵马匹。

银鞍玉勒绣蝥弧：形容马匹和马具的华丽。

嫖姚：匈奴的一支部落。

李广：指古代著名将领李广。

卫青：指古代著名将领卫青。

孙吴：指古代著名将领孙武和吴起。

沙场：战场。

边庭：边境地区。

羽书：传递消息的一种方式。

城头画角：指城头上吹奏号角。

匣里宝刀：指藏在刀鞘中的宝刀。

意气能甘：意志坚定，不畏艰险。

判作：计算成。

黄云白草：形容边疆地区的景色。

朝建旌旄夕刁斗：指早晚都有军队在边境地区活动。

塞下：边疆地区。

侠少年：指勇敢的年轻人。

关西：指西北地区。

春杨柳：指春天的杨柳树。

击剑酣歌：指在军营中练习击剑并唱歌。

远别无轻绕朝策：离别之后没有轻松的生活。

平戎早寄：早就寄托了平定战乱的希望。

仲宣：指古代著名文学家司马迁。


译文及注释详情»