原文： 清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，
人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。

译文及注释：
清澈的小溪一直延伸到何处，夕阳下孤独的小船解开了缆绳。鸟儿在平静的荷塘上翩翩起舞，人们随着流水向东或向西漂流。白云在千里万里的天空中飘荡，明月在溪水前后闪耀。惆怅的心情因长沙的流放而产生，江潭边的芳草依然茂盛。
注释：
清川：清澈的小河。

永路：永远的路。

落日：夕阳。

孤舟：独自行驶的小船。

解携：解开系着的船绳，准备离开。

鸟向平芜远近：鸟儿在平坦的草地上飞来飞去，远近不一。

人随流水东西：人们随着流水向东或向西流动。

白云千里万里：遥远的白云。

明月前溪后溪：明亮的月光照在前面和后面的小溪上。

惆怅：感到忧愁和失落。

长沙谪去：被贬到长沙。

江潭芳草萋萋：江边的草木郁郁葱葱。


译文及注释详情»