原文： 今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。

译文及注释：
今天早晨郡官的书房很冷，突然想起山中的客人。在山涧底采集了一捆荆条柴，回来用来煮白色的石头。想拿起一瓢酒，远远地安慰风雨夜晚的心情。落叶覆盖了整个山头，不知道该去哪里寻找那位客人的足迹。
注释：
今朝：今天。
郡斋：官员在郡城内的住所。
忽念：突然想起。
山中客：住在山中的客人。
涧底：溪流底部。
束荆薪：捆绑着的荆条柴。
归来：回到家中。
煮白石：用白色的石头煮水。
欲持：想要拿着。
一瓢酒：一瓢酒。
远慰：远程安慰。
风雨夕：风雨交加的夜晚。
落叶：落下的树叶。
满空山：遍布整个山区。
何处：在哪里。
寻行迹：寻找行走的痕迹。


译文及注释详情»

韦应物简介： 韦应物（737～792），中国唐代诗人，汉族，长安（今陕西西安）人。他的诗歌风格恬淡高远，善于写景和描写隐逸生活，因此被称为“韦苏州”。他的诗作被收入《韦江州集》、《韦苏州诗集》和《韦苏州集》三部作品，共计23卷，其中散文仅存一篇。