《清明即事》拼音译文赏析
-
qīng清míng明jí即shì事
-
[táng唐]mèng孟hào浩rán然
-
dì帝lǐ里chóng重qīng清míng明，rén人xīn心zì自chóu愁sī思。chē车shēng声shàng上lù路hé合，liǔ柳sè色dōng东chéng城cuì翠。
-
huā花luò落cǎo草qí齐shēng生，yīng莺feī飞dié蝶shuāng双xì戏。kōng空táng堂zuò坐xiāng相yì忆，zhuó酌míng茗liáo聊dài代zuì醉。
原文： 帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
相关标签：写景
译文及注释：
帝里：皇城之内
重清明：指清明节重要的意义和纪念活动
人心自愁思：人们自然而然地感到忧愁和思念
车声上路合：车马行驶的声音在路上回荡
柳色东城翠：东城的柳树呈现出翠绿色
花落草齐生：花儿凋谢，草丛茂盛
莺飞蝶双戏：黄莺飞翔，蝴蝶翩翩起舞
空堂坐相忆：一个人独自坐在空荡荡的房间里，回忆往事
酌茗聊代醉：品茶聊天，代替酒醉的感觉
注释：
帝里：指京城，即当时的长安城。
清明：清明节，古代传统节日，一般在公历4月4日或5日。
人心自愁思：人们心中自然会感到愁思，因为清明节是祭祖扫墓的日子，人们会思念已故的亲人。
车声上路合：指车马行人的声音在路上交织在一起。
柳色东城翠：东城的柳树呈现出翠绿色。
花落草齐生：花儿凋谢了，草却依然茂盛。
莺飞蝶双戏：莺鸟和蝴蝶在空中嬉戏玩耍。
空堂坐相忆：一个人独自坐在空荡荡的房间里，回忆过去的事情。
酌茗聊代醉：喝茶聊天，代替饮酒醉意。
译文及注释详情»
孟浩然简介
孟浩然（689年－740年），名浩，字浩然，號孟山人，以字行，唐代襄州襄陽（今湖北襄阳）人，又称孟襄阳，盛唐時期著名詩人，屬於山水田園派。孟浩然年輕時曾遊歷四方，故後人稱他孟鹿門、鹿門處士，与王维并称为王孟。
诗歌绝大部分为五言律詩，题材大多關於山水田园和隐逸、旅行等内容。他與王維、李白、張九齡交好，继陶渊明、谢灵运、谢朓之后，开盛唐山水詩之先声。知名詩作有《秋登萬山寄張五》、《過故人莊》、《春曉》等篇。