原文： 蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。

译文及注释：
蜀锦地衣丝步障：用蜀锦和地衣编织的屏风。
屈曲回廊，静夜闲寻访：曲折的回廊，夜晚静谧，适合闲逛。
玉砌雕阑新月上：用玉石砌成的栏杆上，新月悬挂。
朱扉半掩人相望：红色的门半掩着，两人相对而立。
旋暖熏炉温斗帐：炉火渐渐升温，帐子里温暖宜人。
玉树琼枝，迤逦相偎傍：形容美丽的花草树木，错落有致地生长。
酒力渐浓春思荡：喝酒渐渐醉了，思绪飘荡。
鸳鸯绣被翻红浪：绣有鸳鸯图案的被子翻卷成红色的浪花。
注释：
蜀锦：指蜀地出产的锦缎。

地衣：一种生长在树皮上的苔藓植物，可以用来染色。

丝步障：用丝绸制成的屏风。

屈曲回廊：弯曲的走廊。

静夜闲寻访：在安静的夜晚漫步寻访。

玉砌雕阑：用玉石砌成的雕花栏杆。

朱扉：红色的门扉。

半掩：半开着。

人相望：人们相对而立，对望着。

旋暖熏炉：熏香的炉子。

温斗帐：用来盛酒的斗和盖子。

玉树琼枝：形容华丽的装饰。

迤逦：曲折的样子。

相偎傍：相互依偎着。

酒力渐浓：喝酒的力量逐渐增强。

春思荡：思绪飘荡，心情悠闲。

鸳鸯绣被：绣有鸳鸯图案的被子。

翻红浪：形容绣花的图案像波浪一样起伏。


译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。