原文： 洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

译文及注释：
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。

一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

洞房记得初相遇：在洞房里，记得初次相遇。
便只合、长相聚：就合在一起，长久相聚。
何期小会幽欢，变作离情别绪：没想到小小的聚会，却变成了离别的情绪。
况值阑珊春色暮：此时正值春天黄昏时分。
对满目、乱花狂絮：眼前满是花瓣和飞絮。
直恐好风光，尽随伊归去：担心美好的景色也跟着离去。

一场寂寞凭谁诉：孤独的心情无人倾诉。
算前言、总轻负：说过的话，总是轻易忘记。
早知恁地难拚，悔不当时留住：早知道这段感情难以维系，后悔当初没有留住。
其奈风流端正外，更别有，系人心处：虽然外表风流端正，但内心却有别的牵挂。
一日不思量，也攒眉千度：一天不思考，就会愁眉苦脸。
注释：
洞房记得初相遇：指新婚夫妇初次见面时的情景。

便只合、长相聚：指两人一见如故，很快就结为夫妻，长久相伴。

何期小会幽欢，变作离情别绪：指本来只是小聚，却因为离别而变得情绪低落。

况值阑珊春色暮：指此时已是傍晚时分，春天的景色也已经暗淡下来。

对满目、乱花狂絮：指四周花草树木繁盛，花瓣和树叶飘落满地。

直恐好风光，尽随伊归去：指作者担心美好的景色都会随着离别而消失。

一场寂寞凭谁诉：指离别后的孤独和寂寞，无人可诉。

算前言、总轻负：指之前的承诺和誓言都变得轻飘飘的，没有实际意义。

早知恁地难拚，悔不当时留住：指如果早知道离别的痛苦，当初就应该留住对方。

其奈风流端正外，更别有，系人心处：指即使对方风度翩翩，外表端庄，但内心深处还有别的情感。

一日不思量，也攒眉千度：指即使一天不想念对方，也会眉头紧皱千百次，表现出内心的痛苦。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析所描述的词是一首由柳永所作的《雨霖铃·寒蝉凄切》。这首词中，柳永通过女主人公的视角，展现了一个思妇在春归时对故人的怀念和懊悔之情。 首先，在词中，作者用长调的形式，细致入微地刻画女主人公的内心世界，使读者更加深入地感受到她的个性与生命的真实存在。女主人公因思念情人而独居索寞，伤春怀人，再现了失去爱情后那种心灵的萎靡不振。同时，她对自己心中的矛盾、忧虑和悔恨也表现得很深刻，让人感受到她内心深处的痛苦。 其次，柳永通过回溯的方法，将故事从开头开始叙述，将情节串联起来，让读者跟随女主人公的思路，感受她的情感变化。词中描述了女主人公和情人初遇的情景，给人留下了深刻的印象。她对初次相遇的美好记忆深深地刻在了她的心底，也暗示了她对未来的美好憧憬。 再次，词中具有深刻的生活感受和情感表达。柳永巧妙地运用了“乱花狂絮”和“况值”等词汇，形象地描绘出春归时节的景象，同时也表现了女主人公内心的感受。其中，“伊”这个代词也更加鲜明地表现出女主人公思念故人的情感。 总之，《雨霖铃·寒蝉凄切》通过对女主人公的细致描写，将读者带入了一个充满思念和悔恨的世界，同时也展现了柳永婉约细腻的情感表达和生活感受，是一首优美动人的佳作。 赏析详情»

创作背景：
创作背景、柳永、爱情故事 柳永是北宋时期著名的词人，他的词作品被誉为“柳派”，成为中国文学史上的一朵奇葩。他的《雨霖铃》、《临江仙》等词作品在中国古典文学中占据着重要地位。其中，《雨霖铃》中的《念奴娇·赤壁怀古》更是成为了中国文学史上的经典之作。 而这首词则是描绘的是柳永自己的短暂而难忘的爱情故事。据说，柳永曾经深爱一位女子，但由于一些原因两人无法在一起。最终，这位女子嫁给了别人，留下了柳永无尽的思念之情。为了纪念这段不可得的爱情，柳永写下了这首词作品。 这首词的创作背景十分动人，柳永因懊悔和思念之情而作此词，将自己内心深处的感情流露出来。虽然柳永的爱情故事并没有一个完美的结局，但他用自己的文字刻画了那段难忘的爱情和内心的痛苦，让人感受到了他那颗坚定而炽热的爱情之心。 创作背景详情»

译文及注释：
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。 【汉字译文】初次相遇时：两人初次相遇；洞房情景：新婚之夜的景象；永远：永久、长久；在一起：相互陪伴、共同生活；短短：短暂的、不久的；幽会：秘密约会；欢好：相处融洽；变成：转变为；分离前：分别之前；最后情爱：最后的感情；阑珊：黄昏时分。 【注释】柳永这首《雨霖铃》中描写了自己与恋人相遇、幽会、分别的经过。两人初次相遇时，恋情如此之深，以至于柳永认为两人应该永远在一起。然而，他们的幸福美满很快就瓦解了：短短的幽会欢好竟然变成了最后的分别，并且时间还发生在阑珊的暮春。 对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。 【汉字译文】满眼：眼前满是；乱飘：飘散纷乱；柳絮：柳树上的种子；心里：内心；恐慌：惊恐不安；美好：美丽愉快；春光：春天的景色；全部：整个、全身；随：跟随、跟着；离去：分别；消释：消失、解除。 【注释】在分别之际，恋人们面对满地飘散纷乱的柳絮，柳永却感到了内心的不安和恐慌。他担心这美好的春光将随着恋人的离去而消失殆尽。 一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？ 【汉字译文】一场：一段；情爱：爱情；最终：最后；寂寞：孤独、冷清；跟：和、与；谁：什么人；说：讲述、倾诉。 【注释】柳永描述了这段感情最终的结局是寂寞，因为恋人已经分别，他感到无法向任何人倾诉心中的痛苦和孤独。 想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。 【汉字译文】想起：回忆起；海誓山盟：海底捞月之盟，指男女双方在相爱时许下的誓言；被：受到；轻易：容易地、不费力地；辜负：背弃、伤害；早知道：如果早知道；如此：这样；难受：难过、痛苦；后悔：懊悔、遗憾；当初：最初、一开始；留住：保留、挽留。 【注释】恋人们曾经许下海誓山盟，但如今这个承诺却被轻易背弃了。柳永感到被伤害并且后悔没有做出更多的努力来挽留恋人。 奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？ 【汉字译文】奈何：只好、无奈；除了：除了……之外；长得：外表；风流端正：形容男子风度翩翩；更：更加；让人：使人；朝思暮想：日思夜想；一天：每一天、整天；皱：用眉头皱纹表示不悦、担忧；千次：很多次；何况：更何况是；想：思念。 【注释】尽管恋人背叛了他，但柳永仍然感到无法抵抗对方的魅力。恋人长相英俊，而且有许多令人朝思暮想的地方。每一天，柳永都时刻想念着他，不想他就要皱千次眉了，更何况始终想念他呢？ 译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。