原文： 宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知？

译文及注释：
宝函里面有钿雀和金鸂鶒，沉香阁上是吴山碧。杨柳又像丝一样，驿桥上下着春雨。

画楼里音信断了，芳草生长在江南岸。鸾镜和花枝，这种情感有谁能理解？
注释：
宝函：指珍宝盒，比喻诗篇。

钿雀：指用钿金制成的鸟，比喻华美的装饰。

金鸂鶒：指用金子制成的鸟，比喻华美的装饰。

沉香阁：指建筑物，比喻高耸的楼阁。

吴山碧：指吴山的翠绿色。

杨柳：指柳树，比喻柔软的景象。

驿桥：指官方驿站的桥梁。

春雨时：指春季的雨天。

画楼：指建筑物，比喻高耸的楼阁。

音信断：指音讯中断，比喻失去联系。

芳草江南岸：指江南地区的芳草盛开。

鸾镜：指传说中的神鸟鸾所使用的镜子，比喻华美的装饰。

花枝：指花朵的枝干，比喻华美的装饰。

此情谁得知：指作者的感情，不为人知。


译文及注释详情»

赏析：
《菩萨蛮》是清代文学家温庭筠的代表作之一，其中第十首描绘了女子相思离别的情感。整首词通过精致的描写技巧和情感转化，展现了女子内心的跃动和深度的相思之情。 词的开篇“宝函钿雀金鸂鶒”，写出了女子妆容之美，让读者可以想象出一幅美人晨妆的画面。接下来，通过“沉香阁上吴山碧”和“杨柳又如丝”的描写，展现了春山春水的美丽景色，而“又”字则传递了女子内心的情感起伏。随后，“驿桥春雨时”这一描写更是在时间和空间上进行了交替，创造出一个耐人寻味的意境。然后，“画楼音信断”说明人去信断，再接着是“芳草江南岸”，抒发出女子对春归人不归的隐痛。最后，自伤苦忆之情，无人得知，以“鸾镜与花枝”结尾，表现出女子内心的孤独和悲凉。 整首词以细腻的笔触和独特的情感表达，塑造出了一个完美的画面，将读者带入了女子相思离别的内心世界。此外，词中的描写手法也是非常巧妙，如起句“宝函钿雀金鸂鶒”、铺叙“沉香阁上吴山碧”、柳丝扣动女子心弦、“画楼音信断”等，都充分展现了温庭筠精湛的文学功力。 总的来说，温庭筠的《菩萨蛮》第十首以其深刻的意境和优美的语言形式，构建了一个生动而真实的女子相思离别的形象，成为中国文学史上不可多得的佳作之一。 赏析详情»

译文及注释：
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣（xí shuì），在这个春天的早晨，女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山，如丝的杨柳枝条又泛起青色，在春风中袅袅飘荡，而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？ 【注释】： 华丽（huá lì）：装饰华美，富丽堂皇。 香枕（xiāng zhěn）：可以垫在头下、闻香的枕头。 钿雀（diàn què）：以宝石或珠子装饰的雀鸟形状的饰品，代表美好和吉祥。 金鸂鵣（xī shuì）：一种鹦鹉，身体细长而美丽，有金色与绿色的羽毛，是古代常用的装饰图案之一。 沉香（chén xiāng）：香材之一，有香味，多用于制作香料、香熏等。 楼阁（lóu gé）：高大的建筑物或建筑群。 吴地（wú dì）：指现今江苏省苏州市及其附近地区，古代是吴国的疆域。 青山（qīng shān）：常用来形容山峰起伏、青翠欲滴。 杨柳（yáng liǔ）：落叶乔木，树枝柔软而有弹性，叶子细长如柳条。 袅袅（niǎo niǎo）：形容一些轻柔、缓慢而细微的动作，如轻轻飘动、缓缓上升等。 飘荡（piāo dàng）：轻轻地摆动、飘动。 驿桥（yì qiáo）：古代驿站的门前所建的桥，一般为单孔拱桥，也是诗文中的常见景象。 细雨蒙蒙（xì yǔ méng méng）：形容雨丝细密，像薄纱一般遮盖在天地之间。 画楼（huà lóu）：古代建筑，用来欣赏、品评画作。 江南（jiāng nán）：江南地区，今天指中国长江下游地区，包括江苏、浙江、上海、安徽等省市。 草萋萋（cǎo qī qī）：形容春天草木繁茂的样子。 鸾镜（luán jìng）：古代传说中凤凰和鸾鸟所使用的化妆镜。 满腹心事（mǎn fù xīn shì）：指内心充满了闷闷不乐的烦恼、忧虑等情感。 译文及注释详情»