原文： 锦帆落天涯那答，玉箫寒、江上谁家？空楼月惨凄，古殿风萧飒。梦儿中一度繁华，满耳涛声起暮笳，再不见看花驻马。

译文及注释：
锦帆落天涯那答，玉箫寒、江上谁家？
锦帆落在天涯之外，那里有人回答，玉箫声寒，江上是哪家？
空楼月惨凄，古殿风萧飒。
空荡荡的楼阁，月色惨淡凄凉，古老的殿宇里风声萧瑟。
梦儿中一度繁华，满耳涛声起暮笳，再不见看花驻马。
曾经在梦中一度繁华，满耳涛声，晚笳声起，再也没有看到马停留观花的景象。
注释：
锦帆：华丽的帆船。
落天涯：到达遥远的地方。
玉箫：一种乐器，形似笛子。
江上谁家：问这位在江边吹箫的人是哪家人。
空楼：空荡荡的楼阁。
月惨凄：月色昏暗，给人凄凉的感觉。
古殿：古老的殿堂。
风萧飒：风声呼啸，给人寒冷的感觉。
梦儿：指作者自己。
一度繁华：曾经的辉煌。
满耳涛声：耳边充满了江水拍打的声音。
起暮笳：吹起晚上的号角。
看花驻马：停马观赏花景。


译文及注释详情»

简析：
《锦帆小令》是一首表现作者在维扬抚今追昔之感的作品。首句“锦帆落天涯那答”化用前人诗句，形象地表达了游船已落到天涯那边，旧王朝已消亡的意境。而次句“玉箫寒、江上谁家？”则巧妙地运用通感的手法，写出了听到箫声后的悲凉心情。整首小令着重表现了维扬的今昔不同。昔日的维扬歌舞升平，兴盛繁华；今日的维扬则一片破败景象，耳边充斥悲笳。全曲抒发了作者对昔盛今衰的沧桑之感、兴亡之感、江山易主的伤感。 简析详情»

简析二：
这篇文章是对元代散曲《沉醉东风》的简析。该曲以小令形式呈现，作者不详。曲名为《沉醉东风》，标题为《维扬怀古》。文章指出，“维扬”是古地名，今江苏扬州，“怀古”二字奠定了全曲伤感的基调。第一句“锦帆落天涯那答”化用唐代诗人李商隐的诗句，传达了皇帝华丽的游船已经到了天涯那边，旧的王朝已经灭亡的悲凉心情。次句“玉箫寒、江上谁家？”通过通感手法，表现了箫声之悲和诗人的悲凉心情。最后一句“空楼月惨凄，古殿风萧飒。”则通过描写废墟荒凉的景象，表达了诗人对于维扬古城的怀念和悲痛。 简析二详情»

汤舜民简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！