原文： 洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
译文及注释：
洞庭湖的波浪在晴朗的天空下翻腾，君山上的一点烟雾凝聚。这里的景色真的像神仙居住的地方。玉楼和珠殿在月亮的边缘相映成趣。
万里平湖的秋色很冷，星星点点的影子参差不齐。橘林里的霜重了，但更加鲜红。在罗浮山下，有一条暗路相连。
注释：
洞庭：指洞庭湖，位于湖南省和江西省交界处。
波浪颭：波浪起伏。
君山：洞庭湖中的一座山，位于湖南岳阳市。
凝烟：凝结的烟雾。
真境：真实的景象。
神仙：传说中的神仙们常常在这样的景色中出现。
玉楼珠殿：传说中神仙们居住的地方。
相映：相互映照。
月轮：指月亮。
万里平湖：洞庭湖面积广阔，约为万里。
秋色冷：秋天的湖水温度较低。
星辰垂影：星星的影子倒映在湖面上。
参然：形容星星的分布状况。
橘林：指种植橘子的果园。
霜重：霜冻覆盖。
红鲜：指橘子的颜色鲜艳。
罗浮山：传说中的神仙居住地，位于福建福州市。
有路暗相连：指罗浮山下有一条通往神仙居住地的隐秘之路。
译文及注释详情»
鉴赏：
牛希济所作《临江仙》系列七首词，以咏往昔神仙事迹为主题，给人以清新明丽之感。其中此篇词以洞庭湖为背景，将真境与幻境相互交织，展现出一幅真真幻幻的山水画卷。全词以自然平易的语言写就，凝聚了作者阔大的襟怀，堪称一篇优秀的山水田园词。
上片的头两句极力描绘了洞庭湖之大，写景颇佳。但下片更让人难以忘怀。词中描写洞庭秋景，唯一用了“冷”字，不仅生动地描述了洞庭湖的神韵，还表达了浓郁的情感，充分展现了作者运用虚实相间的手法，并通过想象的方式，恰到好处地表达了作者对神仙的凭吊凄凉之情。在描摹洞庭湖时，牛希济使用充满温婉的语言，将景色与情感交织，最终呈现出壮观的景象与深沉的情感，使人回味无穷。
此词所描绘的洞庭秋景，既真实又奇幻。在词中洞庭湖被描述为“八百里”，波浪连天，湖中君山犹似一点。这幅壮丽的画面如同真境一样，毫不夸张却又栩栩如生。同时，词中还出现了一些神话传说，如君山上有“玉楼珠殿”，与明月交辉等等，这些传说的内容都被巧妙地融入到了词中，使其更具迷幻色彩。
总之，《临江仙》系列七首词中的这首《临江仙·洞庭秋思》是一篇抒情山水田园词，以自然平易的语言，将真境与幻境相互交织，展现出一个真真幻幻的山水画卷，深得咏史之体裁。同时，牛希济通过词中的描写，唤起了人们对于神仙和往昔岁月的思念之情，打造出一篇极富情感和文化内涵的艺术佳作。
鉴赏详情»
鉴赏二：
这首诗是明代文学家杨慎所作的《临洞庭湖赋》中的一首篇章，名为《洞庭秋夜》。
在这首诗中，杨慎用细腻的笔触，将一个美妙的洞庭湖秋夜景象描绘得淋漓尽致。上片第一句，以“洞庭之大”作为开头，强调了洞庭湖的广阔和壮丽，同时通过“飐”字表现了湖面波涛汹涌的场面，让读者能够感受到大自然的雄伟和壮丽。第二句则通过“一点凝烟”来描绘遥望君山的场景，使画面更加神秘和朦胧。第三句则进一步将君山比作神仙的世界，让读者感受到神秘和不可捉摸的感觉。第四、五两句则运用想象，将玉楼珠殿与月轮相映成趣，展示作者对仙境的幻想和向往。
下片则通过“秋色冷”等词句表现出秋天的气息，增加了诗歌的节令感。接下来，通过星斗的形象描绘了湖面的开阔和广阔，给人带来一种视觉上的享受。最后两句则将洞庭湖与道教中号称“第七洞天”的桃花源作比较，使整首诗更富有意境和想象力。
总的来说，这首《洞庭秋夜》语言简练、意境深远，充满了作者对大自然的敬畏之情和对美的追求，具有很高的艺术价值和文学价值。
鉴赏二详情»
译文及注释：
1. 君山：位于湖南洞庭湖中的一座山，又名湘山。据《水经注》记载，君山和编山是山湘君所经游之处，因而得名君山。
2. 真境：神仙境界。传说洞庭山上有金堂数百间，居住着玉女，四时可闻音乐之声，此即真境。
3. 参然：星光闪烁，时隐时现的模样。
4. 罗浮山：一座仙山的名字。根据《元和志》的记载，罗山向西有一座浮山，是蓬莱诸仙之一，在海上飘荡到达此地，与罗山相连，于是称之为罗浮山。唐代河东先生所著《龙城录》中也有关于罗浮山的记载，赵师雄迁往罗浮山，曾在其中一次见到淡妆素服的女子，共饮畅谈，期间出现童子舞蹈和美妙音乐。待师雄醉寝之后，才发现自己已经来到大梅树下，月亮已经落山，感慨万千。
5. “有路”句：传说在洞庭口君山下有石穴，通向吴山的包山，当地称之为“巴陵地道”。谢灵运在《罗浮赋序》中提到自己曾在梦中经过延陵和茅山，并于次日在洞中发现了罗浮山的记载，因此有感而发，创作了罗浮赋。
6. 飐（zhǎn）：风吹草动或物体颤动的样子。
7. 玉楼珠殿：指君山上的湘妃祠，是一座建筑物。
译文及注释详情»
牛希济简介： 牛峤之侄：牛览（生卒年不详），陇西（今甘肃）人，五代词人。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。