原文： 秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语！

译文及注释：
秋天已经快过去了，重重叠叠的关山和岐路。马嘶着，鞭子摇晃着，不知道要去哪里。清晨的鸟儿在结满霜的树上啁啾。

梦中禁城的钟鼓声已经消失，我在枕头上流下了无数的泪水。只有一点红色的露珠和薄薄的雾气凝结在一起，翠绿的蛾子黯然无语。
注释：
秋已暮：秋季已经接近尾声。
重叠关山岐路：关山重重，道路曲折。
嘶马摇鞭何处去？：骑马挥鞭，不知道要去哪里。
晓禽霜满树：清晨的鸟儿在霜中树上鸣叫。
梦断禁城钟鼓：梦中离开了禁城，听不到钟鼓声。
泪滴枕檀无数：枕头上滴满了无数的泪水。
一点凝红和薄雾：微红的霞光和淡淡的雾气。
翠蛾愁不语：翠绿色的蛾子忧愁地不发一言。


译文及注释详情»

评析：
这首词是一首以“闺梦念远”为主题的抒情词作。作者佚名在词中展示出了自己高超的艺术才华和深邃的思想内涵。 在上片中，作者逆写了闺中少女所做的一个梦，描绘了梦中的秋景别离。通过对深秋之日、关山之路、霜天之晓、马嘶之声的细致描绘，表现出了别离时的凄凉和哀伤，让人不由自主地沉浸其中。整个上片布局合理，语言简洁，意境清新，给人深刻的印象。 下片则展开了梦境之外的故事，描写了念远怀人的情感。作者用“梦断”作为情节的转折点，使整篇词的情感变得更加深刻。通过描写眼前景物的形态，呈现出少女内心充满感伤的状态，让人对她的遭遇感同身受。特别是运用“泪滴”和“愁不语”这些凄美的词汇，充分表达出了念远的思念之情，表现出作者高度的文学造诣和深刻的文化内涵。 总之，这首词作情感纯美，笔墨流畅，充分表达了闺梦念远之情，是中国古代优秀文学作品的代表之一。 评析详情»

注释：
牛希济、整理、补充注释、作者 这段文本提到了“枕檀”和“翠蛾”两个词汇，可以从以下方面进行补充注释： 1. 枕檀：指的是一种香木，软硬适中、不变形且具有舒缓神经的作用，因此在古代被广泛用作枕头的材料。香枕是中国古代传统的床上用品，槽枕则是古人常用的一种枕头，这种枕头比较高，与颈部曲线相称，可以更好地保护颈椎。在这里，作者用枕檀来修饰枕头，表达了用料考究的生活品味。 2. 翠蛾：指的是古代女性化妆时用来染眉的一种深绿色的颜料。在古代时期，淡黛色是表示温婉雅致的标志，反映了清秀典雅的审美趣味以及丰富细腻的感性体验。这里使用翠蛾来形容女子的眉毛，表达了女性的柔美和娇羞之态，营造了幽雅典雅的氛围。 来源链接：[[1](https://baike.baidu.com/item/%E7%89%9B%E5%B8%8C%E6%B5%8E/3649087)] 注释详情»

牛希济简介： 牛峤之侄：牛览（生卒年不详），陇西（今甘肃）人，五代词人。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。